Lyrics and translation Max Herre feat. Afrob & Megaloh - Rap ist

Rap ist

Rap ist, ah
Berlin
Rap ist
Okay ah, ah, ah sag es nochmal!
Rap ist
Die Leute haben mich immer gefragt warum rappst du nicht mehr?
Ich hab gesagt warte, warte MTV Unplugged kommt
Hör zu
Rap ist
Wenn du es wieder fühlst als wär es 99
Wie 'ne alte Liebe treffen die noch heut wie neu ist

Rap ist
Rap ist wenn du wieder hungrig bist
Immer hundert gibst und dich nicht's unterkriegt
Rap ist
Rap hört man nicht nur man fühlt's körperlich
Hör in mich rein such ob's dafür Wörter gibt
Rap ist
Das was du dir von der Seele schreibst
Jedem zeigst da ist so viel was man im Leben teilt
Rap ist
Rap ist Philosophie
Rap ist Wettstreit, Rap ist der Wille zum Sieg
Rap ist
Rap geht zurück bis Aristoteles
Die Griechen kannten Cyphers schon auf der Akropolis
Rap ist
Rap ist epische Dichtung
Rap ist Vielfalt jegliche Richtung
Rap ist
Und ich lieb die ganze Bandbreite
Ich mag nicht Afrob oder Mega, Mann, ich mag beide
Rap ist
Und Rap ist sweaty in 'nem Club stehen
Fab 5 Freddy, Rock Steady Crew, Wu Tang
Rap ist
Rap ist Soulmusik
Du wirst nie 'n guter Rapper wenn du Soul nicht liebst
Rap ist
Dein Stil entwickeln junge mach dein Ding
Zu viele MC's die wie jemand anders klingen
Rap ist
Rap ist Respekt vor den Architekten
Zu ehren, wem Ehre gebührt heißt zwar nicht Arsch zu lecken
Rap ist
Rap ist den richtigen Beat picken
Denn wir sind nur so gut wie die Musik, auf die wir spitten
Rap ist
Wenn dich die Kick an die Wand drückt
Die Snare dich ohrfeigt bis du neue Flows zeigst
Rap ist
Frag mal die Kritiker mit Hornbrillen
Selbst die kennen mehr von Tribe als von Bob Dylan
Rap ist
Rap ist hundert Mal tot gesagt
Dann zünd' ich wieder so'n Ding das Furore macht
Rap ist
Rap ist
Sechzehn Stunden lang in der Bummelbahn
Zu jeder Jam Zug gefahr'n, unerfahr'n, unbefang'n, rap ist
Sechzehn Rap ist Takte, die dein Leben ändern
Gestern Jugendhaus, morgen läuft's auf jedem Sender
Rap ist

Sechzehn Jahre sind vergang'n seit Kopfnicker
Mein erster Rap, heute noch frischer, noch dicker
Rap ist
Sechzehn Städte, Bruder, in nur acht Tagen
Import, Export, Angebot, Nachfrage
Rap ist
Auftrieb, sozialer Aufstieg
Für alle, die es sonst kein Weg hier raus gibt
Rap ist

Rap ist Abstieg, wenn du keine Acht gibst
Also mach das, was in deiner Macht liegt
Rap ist kein Spaß, weißt du, was es heißt
Nach dem guten Studio kein Preis ohne Fleiß
Rap ist
Und jetzt zum Schluss, Rap ist nicht frauenfeindlich
Selbst den schmutzigsten Text feiern Frauen heimlich
Megaloh

Wenn du dein Ding machst und hinkriegst
Und im Takt der Syntax 'n Sinn gibst
Rap ist
Dicke Hose an, Mann
Nickelodeon-Fun
Kick es so wie Van Damme, bam bam
Rap ist
Gleich in deiner Blutbahn wenn der Beat bockt
Rap ist
Cypher in der U-Bahn mit 'ner Beatbox
Rap ist

Ein Lebensgefühl
Das Herz auf der Zunge zu dem Wummern von nem Break auf Vinyl, Junge
Rap ist
Oldschool, Newschool, Trueschool
Alle payen dues, cool ich King, Du schwul
Rap ist
Leicht, du musst gerade mal bis vier zählen
Und du kannst die unmöglichsten Dinge passieren sehen
Rap ist

Bisschen wie ein Zoo
Alle meinen man muss sie hören, klingt das, was sie machen bischen wie ein Flow, aber
Rap ist
Kampfsport
Tägliches Trainieren und zu meistern bereit sein, nie verlegen um eine Antwort
Rap ist
Sich durch sein Gespitte selbst zum Ritter schlagen
Alles ficken wollen und 'ne Vorliebe für Mütter haben
Rap ist
Bewusst auf die Regeln zu scheißen
Und sich seinen Frust von der Seele zu schreiben
Rap ist
Von ganz unten an die Spitze gehen
Hits entstehen, die sogar der Sonne ihre Hitze stehlen
Rap ist

Wie ein Virus hochgradig ansteckend
Groß, arrogant und erobert die Tanzflächen
Rap ist
Wildwasserwörterfluss
Einzige Mukke, wo man das, was man sagt, auch verkörpern muss
Rap ist
Unter allen Schafen das schwarze
Die Saat unserer Rage
Das Sprachrohr der Straße
Rap ist, rap ist, Kahedi baby rap ist, rap ist
Megaloh, Megaloh, Max Herre, rap ist, mein Mann Afrob aus dem Schoß der Kolchose afrob, afrob, Junge (Rap ist) (Rap ist) (Rap ist)
Yeah one, two, three, four, Rap ist

Le rap c'est

Le rap c'est, ah
Berlin
Le rap c'est
Okay ah, ah, ah redis-le !
Le rap c'est
Les gens n'arrêtaient pas de me demander pourquoi je ne rappais plus ?
J'ai dit attends, attends, MTV Unplugged arrive
Écoute
Le rap c'est
Quand tu le ressens à nouveau comme si c'était en 99
Comme de retrouver un vieil amour qui est encore comme neuf aujourd'hui

Le rap c'est
Le rap c'est quand tu as de nouveau faim
Tu te donnes toujours à fond et rien ne te démoralise
Le rap c'est
On n'écoute pas seulement le rap, on le ressent physiquement
Écoute-moi, cherche s'il y a des mots pour ça
Le rap c'est
Ce que tu écris de ton âme
Montrer à tout le monde qu'il y a tellement de choses à partager dans la vie
Le rap c'est
Le rap c'est de la philosophie
Le rap c'est la compétition, le rap c'est la volonté de gagner
Le rap c'est
Le rap remonte à Aristote
Les Grecs connaissaient déjà les cyphers sur l'Acropole
Le rap c'est
Le rap c'est de la poésie épique
Le rap c'est la diversité, toutes les directions
Le rap c'est
Et j'aime toute la gamme
J'aime pas Afrob ou Mega, mec, j'aime les deux
Le rap c'est
Et le rap c'est être en sueur dans un club
Fab 5 Freddy, Rock Steady Crew, Wu Tang
Le rap c'est
Le rap c'est de la Soul musique
Tu ne seras jamais un bon rappeur si tu n'aimes pas la Soul
Le rap c'est
Développer ton style jeune fais ton truc
Trop de MC's qui sonnent comme quelqu'un d'autre
Le rap c'est
Le rap c'est le respect des architectes
Honorer à qui l'honneur revient ne veut pas dire lécher le cul
Le rap c'est
Le rap c'est choisir le bon beat
Parce qu'on est seulement aussi bon que la musique sur laquelle on rappe
Le rap c'est
Quand le kick te plaque au mur
Que la caisse claire te gifle jusqu'à ce que tu montres de nouveaux flows
Le rap c'est
Demande aux critiques à lunettes en corne
Même eux connaissent plus Tribe que Bob Dylan
Le rap c'est
On a dit cent fois que le rap était mort
Alors j'en allume un autre qui fait fureur
Le rap c'est
Le rap c'est
Seize heures dans le train de banlieue
J'ai pris le train pour chaque jam, inexpérimenté, sans complexe, le rap c'est
Seize mesures de rap qui changent ta vie
Hier la maison des jeunes, demain ça passe sur toutes les ondes
Le rap c'est

Seize années ont passé depuis Kopfnicker
Mon premier rap, aujourd'hui encore plus frais, encore plus gros
Le rap c'est
Seize villes, frère, en seulement huit jours
Importation, exportation, offre, demande
Le rap c'est
Ascension, ascension sociale
Pour tous ceux qui n'ont pas d'autre issue
Le rap c'est

Le rap c'est la descente, si tu ne fais pas attention
Alors fais ce qui est en ton pouvoir
Le rap c'est pas du jeu, tu sais ce que ça veut dire
Après le bon studio, pas de prix sans effort
Le rap c'est
Et maintenant pour finir, le rap n'est pas misogyne
Même les paroles les plus sales, les femmes les célèbrent en cachette
Megaloh

Si tu fais ton truc et que tu réussis
Et que tu donnes un sens au rythme de la syntaxe
Le rap c'est
Pantalon large, mec
Du fun à la Nickelodeon
Frappe-le comme Van Damme, bam bam
Le rap c'est
Directement dans tes veines quand le beat déchire
Le rap c'est
Cypher dans le métro avec une boîte à rythmes
Le rap c'est

Un art de vivre
Le cœur sur la langue au rythme d'un break sur vinyle, mon pote
Le rap c'est
Old school, new school, true school
Tout le monde paie sa cotisation, cool je suis le roi, toi le pd
Le rap c'est
Facile, tu n'as qu'à compter jusqu'à quatre
Et tu peux voir les choses les plus impossibles arriver
Le rap c'est

Un peu comme un zoo
Tout le monde pense qu'on doit les écouter, ce qu'ils font sonne un peu comme un flow, mais
Le rap c'est
Un sport de combat
S'entraîner quotidiennement et être prêt à maîtriser, ne jamais être à court de répartie
Le rap c'est
Se battre en duel avec ses paroles
Vouloir tout baiser et avoir un penchant pour les mères
Le rap c'est
Chier sur les règles
Et écrire sa frustration
Le rap c'est
Partir de tout en bas pour arriver au sommet
Créer des tubes qui volent même sa chaleur au soleil
Le rap c'est

Comme un virus, hautement contagieux
Grand, arrogant et qui conquiert les pistes de danse
Le rap c'est
Un flot de paroles sauvages
La seule musique où tu dois incarner ce que tu dis
Le rap c'est
Le mouton noir du troupeau
La graine de notre rage
Le porte-parole de la rue
Le rap c'est, le rap c'est, Kahedi baby le rap c'est, le rap c'est
Megaloh, Megaloh, Max Herre, le rap c'est, mon pote Afrob du fin fond de la ferme collective afrob, afrob, mon pote (Le rap c'est) (Le rap c'est) (Le rap c'est)
Yeah un, deux, trois, quatre, Le rap c'est