Lyrics and translation Max Herre feat. Gregory Porter - Vida

Vida

Du kamst in diese Welt
Als Tochter der Sehnsucht des Lebens nach sich selbst
Vida, ein Leben und mein Kind
Und nur weil Du bist, hat das Leben seinen Sinn

Das Leben fragt nicht: "Ist diese Welt auch gut genug?"
Und kam ich zur rechten Zeit weil's immer nur die Zukunft sucht
Und so zieht es aus, so stolz und so selbstbewusst
Stellt sich jedem neuen Tag entgegen mit geschwellter Brust
Es fragt auch dann nicht, das Leben verlangt
Nach der Liebe derer dem sie's verdankt
Und wer wär'n wir dem Leben das zu verwehr'n
Und die Welt, die ihre ist, mit unserer Last zu beschwer'n
Es heißt die Kraft eines Baumes liegt in den Wurzeln
Und Leben nicht zu lieben hieß' die Triebe zu stutzen
Nun sagt man auch die Liebe ist wie der Vogel
Versuch sie einzusperren und sie kommt nie mehr geflogen
Doch gibst Du ihr Freiheit kommt sie immer zurück
Und auf den Flügeln der Zeit schwingt sie empor ins Licht
Denn wie der Mond das Licht der Sonne nur spiegelt
So spiegelt auch das Leben nur das Licht in unsrem Leben

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get by
Everything will be alright
Let these dreams be your guide
All your life

Du kamst in diese Welt
Als Tochter der Sehnsucht des Lebens nach sich selbst
Vida, ein Leben und mein Kind
Und nur weil Du bist, hat das Leben seinen Sinn

Wir haben nur das eine, leb's in vollen Zügen
Träum' die größten Träume, nur die soll'n Dir genügen
Nur der Himmel ist das Limit, flieg' und greif' nach den Sternen
Kannst alles werden, hast noch alle Zeit es zu lernen
Seht, jetzt kannst Du schon reden, ne' kleine Charaktere
Bald bist du alt genug und begreifst was ich erkläre
Es ist Dein Weg, doch ich bleib' Dein Gefährte
Hab Mut in Deiner Seele, leb' die Freiheit der Erde
Vida, das Leben kennt nur das Heute
Das Gestern wird vergessen und das Morgen sind Träume
Und doch ist jedes Leben ein Versprechen der Zukunft
Und nur durch unsere Liebe zu ihm spricht sie zu uns

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get by
Everything will be alright
Let these dreams be your guide

Sometimes you may wonder why
I can't always be by your side
But when the road gets ruff, times get taff
Got my love all your life

Du kamst in diese Welt
Als Tochter der Sehnsucht des Lebens nach sich selbst
Vida, ein Leben und mein Kind
Und nur weil Du bist, hat das Leben seinen Sinn

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get back
Everything will be alright
Let these dreams be your guide
All your life

With these wings you can fly
I know you gonna need them to get back
Everything will be alright
Let these dreams be your guide
All your life
All your life

Go ahead and dream
It's alright to dream

All your life

Жизнь

Ты пришла в этот мир
Дочерью тоски жизни по самой себе
Вида, жизнь и дитя мое
И только потому, что ты есть, жизнь обретает смысл

Жизнь не спрашивает: "Достаточно ли хорош этот мир?"
И пришел ли я вовремя, ведь она всегда ищет лишь будущее
И так она выходит, такая гордая и уверенная в себе
Встречает каждый новый день с расправленной грудью
Она не спрашивает, жизнь требует
Любви тех, кому она обязана своим существованием
И кто мы такие, чтобы отказывать жизни в этом
И обременять мир, который принадлежит ей, нашим грузом
Говорят, сила дерева в его корнях
А не любить жизнь — значит обрезать ее побеги
Еще говорят, что любовь подобна птице
Попробуй запереть ее, и она больше никогда не прилетит
Но если ты дашь ей свободу, она всегда вернется
И на крыльях времени взмоет к свету
Ведь как луна лишь отражает свет солнца
Так и жизнь отражает лишь свет в нашей жизни

С этими крыльями ты можешь летать
Я знаю, они тебе понадобятся, чтобы выжить
Все будет хорошо
Пусть эти мечты будут твоим путеводителем
Всю твою жизнь

Ты пришла в этот мир
Дочерью тоски жизни по самой себе
Вида, жизнь и дитя мое
И только потому, что ты есть, жизнь обретает смысл

У нас есть только одна жизнь, проживи ее в полной мере
Мечтай самые смелые мечты, только они должны тебя удовлетворять
Только небо — предел, лети и хватай звезды
Ты можешь стать кем угодно, у тебя еще есть время всему научиться
Смотри, ты уже можешь говорить, такой маленький характер
Скоро ты станешь достаточно взрослой и поймешь, что я объясняю
Это твой путь, но я останусь твоим спутником
Будь смелой в душе, живи свободой земли
Вида, жизнь знает только сегодня
Вчерашний день забыт, а завтра — это мечты
И все же каждая жизнь — это обещание будущего
И только через нашу любовь к ней она говорит с нами

С этими крыльями ты можешь летать
Я знаю, они тебе понадобятся, чтобы выжить
Все будет хорошо
Пусть эти мечты будут твоим путеводителем

Иногда ты можешь задаваться вопросом, почему
Я не всегда могу быть рядом с тобой
Но когда дорога становится трудной, времена тяжелыми
Моя любовь с тобой всю твою жизнь

Ты пришла в этот мир
Дочерью тоски жизни по самой себе
Вида, жизнь и дитя мое
И только потому, что ты есть, жизнь обретает смысл

С этими крыльями ты можешь летать
Я знаю, они тебе понадобятся, чтобы вернуться
Все будет хорошо
Пусть эти мечты будут твоим путеводителем
Всю твою жизнь

С этими крыльями ты можешь летать
Я знаю, они тебе понадобятся, чтобы вернуться
Все будет хорошо
Пусть эти мечты будут твоим путеводителем
Всю твою жизнь
Всю твою жизнь

Мечтай
Мечтать — это хорошо

Всю твою жизнь