Lyrics and translation Max Herre feat. MoTrip, Afrob, Samy Deluxe & MEGALOH - Rap ist (Extended Version)

Rap ist (Extended Version)

Ich hab nur eine Frage, ist alles was zählt heute Abend
Was geht ab? Gibt's hier ein paar Hip-Hop Fans oder was?

Rap ist mein Talent und meine Identität
Year, Mo-Dirty-Shit-Trip

(Rap ist) Deine Stimme plus die Technik
Mal die Flows geteilt durch Skills ist gleich der Inbegriff von Freshness
Wer kann sich erinnern, wenn du weg bist
Die Texte, die ich schreib, brennen sich zum Teil für immer ins Gedächtnis
(Rap ist) schreiben, schreiben, andere in Scheiben schneiden
Auf den Beinen bleiben, auch wenn alle grad mit Steinen schmeißen
(Rap ist) auf der Bühne checken, wer am coolsten flowt
Alle sagen, bei dir läuft - Usain Bolt
(Rap ist) Reichtum und Subkultur
Nicht zuletzt der Grund für mein Leben zwischen Zeitdruck und Luxusuhr
(Rap ist) Alle sind am Start, wenn ich ans Mic komme
(Rap ist) mehr als nur Salat in einer Teigrolle
(Rap ist) wieder Bock, ein Album zu bring'n
Und dann Saltos zu spring'n, wenn es halbwegs gelingt
Vom Albtraum zum King, ihr nehmt eure Hände hoch
(Rap ist) immer noch ein Embryo

(Rap ist) 16 Stunden lang in der Bummelbahn
Zu jeder Jam Zug gefahr'n, unerfahr'n, unbefang'n
(Rap ist) 16 Takte, die dein Leben ändern
Gestern Jugendhaus, morgen läuft's auf jedem Sender
(Rap ist) 16 Jahre sind vergang'n seit Kopfnicker
Mein erster Rap, heute noch frischer, noch dicker
(Rap ist) 16 Städte touren in nur acht Tagen
Import, Export, Angebot, Nachfrage
(Rap ist) Auftrieb, sozialer Aufstieg
Für alle, die es sonst kein Weg hier raus gibt
(Rap ist) Rap ist Abstieg, wenn du keine Acht gibst
Also mach das, was in deiner Macht liegt
Rap ist kein Spaß, weißt du, was es heißt
Nach dem guten Studio kein Preis ohne Fleiß
(Rap ist) und jetzt zum Schluss, Rap ist nicht frauenfeindlich
Selbst den schmutzigsten Text feiern Frauen heimlich

(Rap ist) Hip-Hop-Sound, in dem sich die Welt spiegelt
Setz dich hin, spitz 'n Stift, nimm Papier
Alles was ich wollte war ein Beat und mein Mic
Das ist, das ist Rap, ich bring's dir bei
Unser Lingo ist der Ausdruck dieses Schmelztiegels
Setz dich hin, spitz 'n Stift, nimm Papier
Fans feiern es, Konkurrenten dissen es
Rap ist mein Talent und meine Identität

Ihr wollt wissen, was ein Wrap ist, so ähnlich wie ein Sandwich
Nur statt dem Brot, gibt's Tortillas, die man um den Inhalt rollt
Ich weiß nicht, was ihr Spinner wollt, ihr mögt Wraps nicht
Doch findet Pizza toll, Burger super, Döner lecker
Wie ein gutaussehender Burrito-Verkäufer bin ich ein schöner Wrapper
Ich bin ein böser Bäcker, backe, backe Kuchen, kurz ein paar Takte loopen
Ich packe meinen Rap in' ganzen Duden, die Massen rufen
Sie wollen kein Rap und ich soll geh'n bis meine Hacken bluten
Und was willst du denn, ich hab 'n guten Grund, krass zu fluchen
Weil keiner Wraps mag, aber alle hier nach Fast-Food suchen
Ich hab 'n Buch, in dem die besten Wrap-Rezepte steh'n
Komplexität und Textideen und keinen, um sie anzugucken
Ich mach den absoluten Rap in 'n paar Minuten
Bin alte Schule wie Muppet-Puppen, mein Sack am Jucken
Als Vorspeise zu Wraps empfehle ich Buchstabensuppen
Ich biete sonntags Workshops an in kleinen Arbeitsgruppen
Das ist, was Rap ist, ihr wisst es von mir
Und wer's nicht mag hat grade Mexikaner diskriminiert
Denn die haben die Wraps erfunden, von wegen Rap kommt aus der Bronx
Ihr habt gegen mein' Rap keine Chance

(Rap ist) wenn du's wieder fühlst als wär es ' 99
Wie 'ne alte Liebe treffen, die noch heut wie neu ist
(Rap ist) Rap ist, wenn du wieder hungrig bist
Immer Hundert gibst und dich nichts unterkriegt
(Rap ist) Rap hört man nicht nur, man fühlt's körperlich
Hör in mich rein, such, ob's dafür Wörter gibt
(Rap ist) das, was du dir von der Seele schreibst
Jedem zeigst, also viel, was man im Leben teilt
(Rap ist) Rap ist Philosophie
Rap ist Wettstreit, Rap ist der Wille zum Sieg
(Rap ist) Rap geht zurück bis Aristoteles
Die Griechen kannten Cypher schon auf der Akropolis
(Rap ist) Rap ist epische Dichtung
Rap ist Vielfalt jeglicher Richtung
(Rap ist) und ich lieb die ganze Bandbreite
Ich mag nicht Jay oder Nas, Mann, ich mag beide
(Rap ist) und Rap ist sweaty in 'nem Club steh'n
Fab 5 Freddy, Rock Steady Crew, Wu Tang
(Rap ist) Rap ist Soulmusik
Du wirst nie 'n guter Rapper wenn du Soul nicht liebst
(Rap ist) dein Stil entwickeln, Junge, mach dein Ding
Zu viele MCs die wie jemand anders kling'n
(Rap ist) Rap ist Respekt vor den Architekten
Zu ehren, wem Ehre gebührt heißt zwar nicht Arsch zu lecken
(Rap ist) Rap ist den richtigen Beat picken
Denn wir sind nur so gut wie die Musik, auf die wir spitten
(Rap ist) wenn dich die Kick an die Wand drückt
Die Snare dich ohrfeigt, bis du neue Flows zeigst
(Rap ist) frag mal die Kritiker mit Hornbrillen
Selbst die kennen mehr von Tribe als von Bob Dylan
(Rap ist) Rap ist hundert Mal tot gesagt
Dann zünd' ich wieder so'n Ding, das Furore macht

(Rap ist) wenn du dein Ding machst und hinkriegst
Und im Takt der Syntax 'n Sinn gibst
(Rap ist) dicke Hose an, Mann, Nickelodeon-Fun
Kick es so wie Van Damme, bam, bam
(Rap ist) gleich in deiner Blutbahn, wenn der Beat bockt
(Rap ist) Cypher in der U-Bahn mit 'ner Beatbox
(Rap ist) ein Lebensgefühl, das Herz auf der Zunge
Zu dem Wummern von nem Break auf Vinyl, Junge
(Rap ist) Oldschool, Newschool, Trueschool
Alle payen dues, cool, ich King, du schwul
(Rap ist) leicht, du musst g'rade mal bis vier zähl'n
Und du kannst die unmöglichsten Dinge passier'n seh'n
(Rap ist) bisschen wie ein Zoo, alle meinen, man muss sie hören
Klingt das, was sie machen bischen wie ein Flow, aber
(Rap ist) Kampfsport, tägliches Trainier'n
Und zu meistern bereit sein, nie verlegen um 'ne Antwort
(Rap ist) sich durch sein Gespitte selbst zum Ritter schlagen
Alles ficken wollen und 'ne Vorliebe für Mütter haben
(Rap ist) bewusst auf die Regeln zu scheißen
Und sich seinen Frust von der Seele zu schreiben
(Rap ist) von ganz unten an die Spitze geh'n
Hits entsteh'n, die sogar der Sonne ihre Hitze stehl'n
(Rap ist) wie ein Virus, hochgradig ansteckend
Grob, arrogant und erobert die Tanzflächen
(Rap ist) Wildwasserwörterfluss
Einzige Mucke, wo man das, was man sagt, auch verkörpern muss
(Rap ist) unter all den Schafen das Schwarze
Die Saat uns'rer Rage, das Sprachrohr der Straße

Рэп это (расширенная версия)

У меня только один вопрос, детка: всё ли, что имеет значение сегодня вечером
Что происходит? Здесь есть несколько поклонников хип-хопа или как?

Рэп - это мой талант и моя индивидуальность
Да, Mo-Dirty-Shit-Trip

(Рэп это) Твой голос плюс техника
Например, флоу, разделённый на навыки, равно определению крутости
Кто может вспомнить, когда ты уйдёшь
Тексты, которые я пишу, иногда навсегда врезаются в память
(Рэп это) писать, писать, резать других на куски
Оставаться на ногах, даже если все сейчас бросаются камнями
(Рэп это) проверять на сцене, у кого самый крутой флоу
Все говорят, что у тебя всё идёт как надо - ты Усэйн Болт
(Рэп это) Богатство и субкультура
Не в последнюю очередь, причина моей жизни между нехваткой времени и роскошными часами
(Рэп это) Все на старте, когда я подхожу к микрофону
(Рэп это) больше, чем просто салат в рулете из теста
(Рэп это) снова желание выпустить альбом
И затем прыгать сальто, если это более-менее удаётся
От кошмара до короля, поднимайте руки вверх
(Рэп это) всё ещё эмбрион

(Рэп это) 16 часов в пригородном поезде
Ехать на любой джем, неопытный, беззаботный
(Рэп это) 16 тактов, которые изменят твою жизнь
Вчера - молодёжный центр, завтра - ротация на каждой радиостанции
(Рэп это) прошло 16 лет с "Headbangers"
Мой первый рэп, сегодня ещё свежее, ещё мощнее
(Рэп это) гастролировать по 16 городам всего за восемь дней
Импорт, экспорт, предложение, спрос
(Рэп это) подъём, социальный лифт
Для всех, у кого нет другого выхода отсюда
(Рэп это) рэп - это падение, если ты не будешь осторожен
Так что делай то, что в твоих силах
Рэп - это не шутки, знаешь, что это значит
После хорошей студии нет награды без усердия
(Рэп это) и теперь, в заключение, рэп не женоненавистнический
Даже самый грязный текст женщины тайно празднуют

(Рэп это) звук хип-хопа, в котором отражается мир
Садись, поточи карандаш, возьми бумагу
Всё, что я хотел - это бит и мой микрофон
Это, это рэп, я научу тебя
Наш жаргон - это выражение этого плавильного котла
Садись, поточи карандаш, возьми бумагу
Фанаты празднуют его, конкуренты диссят его
Рэп - это мой талант и моя индивидуальность

Вы хотите знать, что такое врап, это похоже на сэндвич
Только вместо хлеба лепёшки тортильи, в которые заворачивают начинку
Я не знаю, чего вы, придурки, хотите, вам не нравятся врапы
Но пицца вам нравится, бургеры - супер, шаурма - вкуснятина
Как красивый продавец буррито, я красивый враппер
Я злой пекарь, пеку, пеку пироги, короче, зацикливаю несколько тактов
Я упаковываю свой рэп во весь словарь, массы кричат
Они не хотят рэпа, и я должен идти, пока мои пятки не начнут кровоточить
И чего ты хочешь, у меня есть веская причина, чтобы жёстко ругаться
Потому что никто не любит врапы, но все здесь ищут фаст-фуд
У меня есть книга, в которой собраны лучшие рецепты врапов.
Сложность и текстовые идеи, и никого, кто бы на них посмотрел
Я сделаю абсолютный рэп за пару минут
Я старая школа, как куклы-маппеты, мой мешок на подхвате
В качестве закуски к врапам рекомендую суп с буквами
По воскресеньям я провожу семинары в небольших рабочих группах.
Вот что такое рэп, вы знаете это от меня.
А кто не любит, тот только что дискриминировал мексиканцев
Ведь это они придумали врапы, а рэп пришёл из Бронкса.
У вас нет шансов против моего рэпа

(Рэп это) когда ты снова чувствуешь это, как будто на дворе 99-й
Как будто встречаешь старую любовь, которая и сегодня как новая
(Рэп это) рэп - это когда ты снова голоден
Всегда выкладываешься на все сто и тебя ничто не сломит
(Рэп это) рэп не только слушают, его чувствуют физически
Прислушайся ко мне, поищи, есть ли для этого слова
(Рэп это) то, что ты пишешь от души
Покажи это всем, ведь это то, чем мы делимся в жизни
(Рэп это) рэп - это философия
Рэп - это соревнование, рэп - это воля к победе
(Рэп это) рэп восходит к Аристотелю
Греки знали о сайфере ещё на Акрополе
(Рэп это) рэп - это эпическая поэзия
Рэп - это разнообразие во всех направлениях
(Рэп это) и я люблю весь его спектр
Я не предпочитаю Jay-Z или Nas, мужик, мне нравятся оба
(Рэп это) и рэп - это стоять потным в клубе
Fab 5 Freddy, Rock Steady Crew, Wu-Tang Clan
(Рэп это) рэп - это соул-музыка
Ты никогда не станешь хорошим рэпером, если не любишь соул
(Рэп это) разрабатывать свой стиль, парень, делай своё дело
Слишком много МС звучат как кто-то другой
(Рэп это) рэп - это уважение к архитекторам
Отдавать должное не означает лизать задницу
(Рэп это) рэп - это выбор правильного бита
Потому что мы настолько же хороши, насколько хороша музыка, под которую мы читаем
(Рэп это) когда бочка прижимает тебя к стене
А рабочий барабан бьёт тебя по щекам, пока ты не выдашь новый флоу
(Рэп это) спроси критиков в роговых очках
Даже они знают о Tribe Called Quest больше, чем о Бобе Дилане
(Рэп это) о смерти рэпа говорили уже сто раз
Потом я зажигаю такую штугу, которая производит фурор

(Рэп это) когда ты делаешь своё дело и у тебя получается
И в такт синтаксису придаёшь смысл
(Рэп это) широкие штаны, мужик, веселье в стиле Nickelodeon
Вдари по нему, как Ван Дамм, бам, бам
(Рэп это) сразу в твоей крови, когда бит качает
(Рэп это) сайфер в метро с битбоксом
(Рэп это) образ жизни, сердце нараспашку
Под грохот брейкбита на виниле, парень
(Рэп это) олдскул, ньюскул, трускул
Все платят по счетам, круто, я король, ты - гей
(Рэп это) легко, тебе просто нужно досчитать до четырёх
И ты сможешь увидеть, как происходят самые невероятные вещи
(Рэп это) немного похоже на зоопарк, все думают, что их нужно слушать
То, что они делают, звучит немного похоже на флоу, но
(Рэп это) боевые искусства, ежедневные тренировки
И быть готовым к мастерству, никогда не стесняться ответа
(Рэп это) сделать себя рыцарем своим же "плетением слов"
Хотеть трахнуть всех и иметь слабость к мамочкам
(Рэп это) сознательно нарушать правила
И выплёскивать своё разочарование
(Рэп это) пройти путь с самого низа до вершины
Создавать хиты, которые крадут жар даже у солнца
(Рэп это) как вирус, очень заразный
Грубый, высокомерный и покоряющий танцполы
(Рэп это) бурный поток слов
Единственная музыка, где нужно воплощать в жизнь то, о чём говоришь
(Рэп это) чёрная овца среди всех овец
Семя нашей ярости, рупор улицы