Lyrics and translation Max Herre feat. Philipp Poisel - Wolke 7 (Single Version)

Wolke 7 (Single Version)

Dinge kommen, Dinge gehen
Sinn und Unsinn des Lebens
Kopf in den Wolken, Kopf im Sand
Hoch geflogen und so oft verbrannt
Alles dreht sich und es dreht sich täglich
Die Kraft in dir trägt und verrät dich
Mann im Spiegel - Hass oder Liebe
Er treibt dich vor sich her und er macht dich müde
Und du willst jemand anders sein, wer kann das sein, mir fällt keiner ein
Und du willst nicht machen, was du machst
Trotzdem sitzt du wieder hier, schreibst die ganze Nacht
Falscher Stolz, Eitelkeit
Dein Leben, doch für das Leben keine Zeit
Mit dieser Leere Bücher vollgeschrieben
Dein Albtraum auf Wolke 7

Und ich schließe die Augen
Vor all diesen Fragen
Weil es schwer ist die Zweifel
Auf den Schultern zu tragen
Also schließ ich die Augen
Um an etwas zu glauben
Das es wert es zu lieben
Um das Leben zu lieben
Hier auf Wolke 7

Dinge kommen, Dinge gehen
Angst vorm Fallen, lieber für nichts mehr stehen
In den Bilderfluten nichts mehr sehen
Und dann mit wehenden Fahnen untergehen
Nachts in Katakomben abfliegen
In Katakonter wieder abschießen
Und im Gedränge untertauchen
An nichts außer an Wunder glauben
Und du willst woanders sein, wo kann das sein, es fällt dir gerade nicht ein
Dicker Schädel und ne dünne Haut
Jeden kennen, aber niemandem trauen
Alles gesagt und es will keiner hören
Es wär so einfach, wenn's nicht so einfach wär
Und all die Widersprüche totgeschwiegen
Mein Albtraum auf Wolke 7

Und ich schließe die Augen
Vor all diesen Fragen
Weil es schwer ist die Zweifel
Auf den Schultern zu tragen
Also schließ ich die Augen
Um an etwas zu glauben
Das es wert es zu lieben
Um das Leben zu lieben

Und ich schließe die Augen
Vor all diesen Fragen
Ich bin müde vom Zweifeln
Nach all diesen Tagen

Also schließe ich die Augen
(Dinge kommen, Dinge gehen)
Um an etwas zu glauben
(Kopf in den Wolken, Kopf im Sand)
Ist es wert dich zu lieben
(Hoch geflogen und so oft verbrannt)
Dieses Leben zu lieben
(Mann im Spiegel - Hass oder Liebe
Dein Albtraum auf Wolke 7, 7, 7, 7)
Auf Wolke 7, 7, 7, 7

Nuage 7 (Version Single)

Les choses arrivent, les choses partent
Le sens et le non-sens de la vie
La tête dans les nuages, la tête dans le sable
Volé si haut et brûlé si souvent
Tout tourne et tourne tous les jours
La force en toi te porte et te trahit
L'homme dans le miroir - la haine ou l'amour
Il te pousse devant lui et te fatigue
Et tu veux être quelqu'un d'autre, qui peut être, je n'en trouve aucun
Et tu ne veux pas faire ce que tu fais
Pourtant, tu es assis ici encore, tu écris toute la nuit
Fausse fierté, vanité
Ta vie, mais pas de temps pour la vie
Avec ce vide, des livres remplis d'écrits
Ton cauchemar sur le nuage 7

Et je ferme les yeux
Devant toutes ces questions
Parce qu'il est difficile de porter
Les doutes sur les épaules
Alors je ferme les yeux
Pour croire en quelque chose
Qui vaut la peine d'être aimé
Pour aimer la vie
Ici sur le nuage 7

Les choses arrivent, les choses partent
Peur de tomber, mieux vaut ne plus se tenir debout pour rien
Dans les flots d'images, ne plus rien voir
Et puis disparaître avec les drapeaux déployés
S'envoler la nuit dans les catacombes
Se ré-abattre dans les catacombes
Et disparaître dans la foule
Croire en rien d'autre qu'aux miracles
Et tu veux être ailleurs, où peut-être, tu ne sais pas pour l'instant
Une tête épaisse et une peau fine
Tout le monde connaît, mais personne ne peut faire confiance
Tout a été dit et personne ne veut écouter
Ce serait si simple, si ce n'était pas si simple
Et toutes les contradictions sont passées sous silence
Mon cauchemar sur le nuage 7

Et je ferme les yeux
Devant toutes ces questions
Parce qu'il est difficile de porter
Les doutes sur les épaules
Alors je ferme les yeux
Pour croire en quelque chose
Qui vaut la peine d'être aimé
Pour aimer la vie

Et je ferme les yeux
Devant toutes ces questions
Je suis fatigué de douter
Après toutes ces journées

Alors je ferme les yeux
(Les choses arrivent, les choses partent)
Pour croire en quelque chose
(La tête dans les nuages, la tête dans le sable)
Est-ce que ça vaut la peine de t'aimer
(Volé si haut et brûlé si souvent)
Cette vie à aimer
(L'homme dans le miroir - la haine ou l'amour
Ton cauchemar sur le nuage 7, 7, 7, 7)
Sur le nuage 7, 7, 7, 7