Lyrics and translation Max Herre feat. Sophie Hunger - Fremde - Single Version

Fremde - Single Version

Und jetzt stehe ich hier im Kegel der Scheinwerfer
Gläserne Seele
Wer will den ersten Stein werfen?
Fühl diese Stille im Tornadoauge.
Daumen in der Faust Siegeswille oder Aberglaube
Brot und Spiele. Holde Knaben. Volkes Gnade
Des Kaisers Daumen entscheidet wie viel Erfolg ich habe
Les mein' vollen Namen Leuchtreklame LEDs
Sehn mich nach Hause den treuen namen Penelopes
Junger Tod schnelles Leben für den Thron in Stellung gehn
Die Welle sehn und die Welle nehmen
Ich geh meinen Weg ans Ende
Sehnsucht nach der Zukunft Heimweh nach der Fremde

Ich heb mein Glas und salutier dir, Universum
Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin
Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
Ich setzte alles
Warte auf den Wind

Haltet die Welt an
Ich will aussteigen
Was soll'n wir mehr fürchten den Ruhm oder sein Ausbleiben
Die Götter, die wir riefen
Die Köter die noch schliefen
Wecken aus allen Ecken kriechen Spötter aus Verliesen
Und am Scheidepunkt geht's um Entscheidungen
Und wo zwei Menschen sind, sind meist zwei Meinungen
Doch ich geh meinen Weg bis ans Ende
Sehnsucht nach der Zukunft Heimweh nach der Fremde

Ich heb mein Glas und salutier dir, Universum
Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin
Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
Ich setze alles
Warte auf den Wind

Ich heb mein Glas und salutier dir, Universum
Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin
Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
Ich setzte alles
Warte auf den Wind

Étranger - Version simple

Et maintenant, je me tiens ici dans le faisceau des projecteurs
Âme de verre
Qui veut jeter la première pierre ?
Sentez ce silence dans l'œil du cyclone.
Pouce fermé en un poing, volonté de gagner ou superstition
Du pain et des jeux. Des garçons sages. La grâce du peuple
Le pouce de l'empereur décide de mon succès
Lis mon nom complet sur les panneaux lumineux LED
Je rêve de rentrer à la maison, du nom fidèle de Pénélope
Mort jeune, vie rapide pour se préparer au trône
Voir la vague et prendre la vague
Je vais jusqu'au bout de mon chemin
Nostalgie du futur, mal du pays de l'étranger

Je lève mon verre et te salue, Univers
Tu te fous complètement de savoir si je suis là et qui je suis
Tu es injuste et donc plein d'espoir
Je mets tout en jeu
J'attends le vent

Arrêtez le monde
Je veux descendre
De quoi avons-nous le plus peur, de la gloire ou de son absence ?
Les dieux que nous avons appelés
Les chiens qui dormaient encore
Réveillez-vous de tous les coins, les moqueurs sortent des cachots
Et au point de rupture, il s'agit de décisions
Et là où il y a deux personnes, il y a généralement deux opinions
Mais je vais jusqu'au bout de mon chemin
Nostalgie du futur, mal du pays de l'étranger

Je lève mon verre et te salue, Univers
Tu te fous complètement de savoir si je suis là et qui je suis
Tu es injuste et donc plein d'espoir
Je mets tout en jeu
J'attends le vent

Je lève mon verre et te salue, Univers
Tu te fous complètement de savoir si je suis là et qui je suis
Tu es injuste et donc plein d'espoir
Je mets tout en jeu
J'attends le vent