Lyrics and translation Max Herre - Alles da

Alles da

Der Morgen klopft ans Fenster
Und es ist alles so wie sonst
Es liegt noch alles da wie Gestern
Nichts weg und nichts dazu gekommen
Obwohl ich das so kenn
Wars mir lange fremd
Und da nimmt mich der Moment
Der Tag ist kühl ich bin klar
Alles da
Und endlich nehm ichs wahr
In meiner Welt ist so viel hell,
Endlich seh ichs klar
Es war sommer für die anderen
Ich hab meine Fenster zu
Hab meine Welt nichmehr verstanden
Der Sommer ging und du warst du
Obwohl ich dich erst kenn
Warst du mir nie fremd
Und du nimmst dir den Moment
Der Tag ist kühl ich bin klar
Alles da
Und endlich nehm ichs wahr
In meiner Welt ist so viel hell,
Endlich seh ichs klar
Alles da (yeah)
Und endlich nehm ichs wahr
Es schien so weit, all die zeit
Endlich ist es nah (yeah)
Zu lang warn die Scheiben vor mit blind
Und du nahmst den Schleier von dem Bild
Und endlich nehm ichs wahr
In meiner Welt ist so viel hell
Endlich seh ich's klar
Alles klar
Und endlich nehm ichs wahr
Es schien so weit, all die zeit
Endlich ist es nah (yeah)
(Ohohohohoh)
Alles klar

Tout est là

Le matin frappe à la fenêtre
Et tout est comme d'habitude
Tout est encore là comme hier
Rien n'a disparu et rien n'est arrivé
Bien que je le connaisse
Il m'était étranger pendant longtemps
Et c'est là que le moment me prend
La journée est fraîche, je suis clair
Tout est là
Et enfin je le réalise
Dans mon monde, il y a tant de lumière,
Enfin je le vois clairement
C'était l'été pour les autres
J'avais mes fenêtres fermées
Je ne comprenais plus mon monde
L'été est passé et tu étais toi
Bien que je ne te connaisse que depuis peu
Tu ne m'as jamais été étranger
Et tu prends ce moment
La journée est fraîche, je suis clair
Tout est là
Et enfin je le réalise
Dans mon monde, il y a tant de lumière,
Enfin je le vois clairement
Tout est là (yeah)
Et enfin je le réalise
Cela semblait si loin, tout ce temps
Enfin c'est proche (yeah)
Trop longtemps les vitres étaient aveugles
Et tu as enlevé le voile de l'image
Et enfin je le réalise
Dans mon monde, il y a tant de lumière
Enfin je le vois clairement
Tout est clair
Et enfin je le réalise
Cela semblait si loin, tout ce temps
Enfin c'est proche (yeah)
(Ohohohohoh)
Tout est clair