Lyrics and translation Max Herre - Alter Weg

Alter Weg

Ich geh den alten Weg
Ein Tag strahlt
Als wär die Welt für mich gemalt
Ich geh den alten Weg
Mein Herz schlägt
So hoch als wär's das erste mal

Das Glück liegt auf den Wiesen dieses Parks im Mai
Hier lagen wir und ließen all die Zeit Zeit sein
Es tut so gut, hier lang zu kommen im mai
Hier entlang des alten wegs

Ich geh den alten Weg
Ein Tag strahlt
Als wär die Welt für uns gemalt
Ich werd dich heut noch sehen
Mein Herz schlägt
So laut dass du's hören kannst
Hier entlang vom alten Weg

L'ancien chemin

Je marche sur l'ancien chemin
Un jour brille
Comme si le monde était peint pour moi
Je marche sur l'ancien chemin
Mon cœur bat
Aussi fort que si c'était la première fois

Le bonheur se trouve sur les pelouses de ce parc en mai
Nous nous sommes allongés ici et avons laissé le temps passer
C'est tellement bon de venir ici en mai
Le long de l'ancien chemin

Je marche sur l'ancien chemin
Un jour brille
Comme si le monde était peint pour nous
Je te verrai encore aujourd'hui
Mon cœur bat
Si fort que tu peux l'entendre
Le long de l'ancien chemin