Lyrics and translation Max Herre - Geschenkter Tag

Geschenkter Tag

Ich glaub es war september
Und so wars nicht geplant
Da fällt aus dem kalender
Sowas wie ein geschenkter tag
Es war um kurz nach 13
Da sieht er nen blumenstrauß
Er konnt nicht dran vorbeigehn
Und räumt die ganze bude aus
Und er ging zum nächsten schutzmann
Und sagt: wollse ein wenig liebe?
Der sagt: kommse mit das kriegen wir hin
Ich kenn da noch son paar tagediebe
Und der freundliche schutzmann
Nimmt ihn mit innen bau
Sie sagen: herzlich willkommen
Und er sagt: reiß mal die fenster auf

Denn was du gibst ist was du kriegst
Ein geschenkter tag
Was du gibst ist was du kriegst

Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Und bis dahin: komm wir fangen mal an

Immer noch september
Und sie schicken ihn aufs amt
Da sitzen leute auf kakteen
Er kriegt nen zettel in die hand
Und sie wollen seine anschrift
Und sagen: bitte füllen sie es aus
Er nimmt sich nen roten buntstift
Und malt ihnen das schönste haus
Er malt übern tisch und an die wände
Den ganzen gang entlang
Erst fielen blicke, dann ihre zettel
Und dann fingen sie alle an
Und draußen auf der straße
Da steht der schutzmann rum
Er fragt: kommst du mit
Ja die anderen auch
Wir holen nur noch eben blumen

Denn was du gibst ist was du kriegst
Ein geschenkter tag
Was du gibst ist was du kriegst

Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Und bis dahin: komm wir fangen mal an

Er zeigt den anderen tagedieben
Eine gegend wie gemalt
Sie springen über ne mauer
Da steht ihr haus im park
Und ein dicker grauer mann
Liegt schnauzend auf ner bank
Sie schreien: du brauchst bewegung
Und wir gehen hier entland
Sie springen von der mauer auf ein fließband
Und fahren in die fabrik
Und als sie wieder rausfahren
Da kommen auch alle anderen mit
Und sie stürmen in nen festsaal
Und der dirigent vorbei zur band
Ey wir haben ein neues lied dabei
Und wir wissen dass ihr es kennt

Denn was du gibst ist was du kriegst
Ein geschenkter tag
Was du gibst ist was du kriegst

Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an

Подаренный день

Кажется, это был сентябрь,
И это не было запланировано.
Из календаря выпадает
Что-то вроде подаренного дня.
Было около часа дня,
Когда он увидел букет цветов.
Он не мог пройти мимо
И вынес всю квартиру.
И он подошел к ближайшему полицейскому
И сказал: "Хочешь немного любви?"
Тот сказал: "Пойдем со мной, устроим это,
Я знаю еще пару таких воришек дней."
И дружелюбный полицейский
Заводит его в участок.
Они говорят: "Добро пожаловать",
А он говорит: "Откройте окна!"

Ведь что ты отдаешь, то и получаешь,
Подаренный день.
Что ты отдаешь, то и получаешь.

Когда-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь это случится.
Когда-нибудь, когда-нибудь,
А пока: давай начнем.

Все еще сентябрь,
И его отправляют в учреждение.
Там люди сидят на кактусах,
Ему дают бумажку в руки.
И они хотят его адрес
И говорят: "Пожалуйста, заполните это."
Он берет красный цветной карандаш
И рисует им самый красивый дом.
Он рисует на столе и на стенах,
Весь коридор вдоль.
Сначала упали взгляды, потом их бумажки,
А потом все начали.
А снаружи на улице
Стоит полицейский,
Он спрашивает: "Ты идешь со мной?"
"Да, и другие тоже.
Мы только за цветами."

Ведь что ты отдаешь, то и получаешь,
Подаренный день.
Что ты отдаешь, то и получаешь.

Когда-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь это случится.
Когда-нибудь, когда-нибудь,
А пока: давай начнем.

Он показывает другим воришкам дней
Местность, как нарисованную.
Они перепрыгивают через стену,
Там стоит их дом в парке.
И толстый седой мужчина
Лежит, посапывая, на скамейке.
Они кричат: "Тебе нужно движение,
А мы идем сюда."
Они прыгают со стены на конвейер
И едут на фабрику.
И когда они выезжают обратно,
С ними выезжают и все остальные.
И они врываются в банкетный зал,
А дирижер подходит к группе:
"Эй, у нас есть новая песня,
И мы знаем, что вы ее знаете."

Ведь что ты отдаешь, то и получаешь,
Подаренный день.
Что ты отдаешь, то и получаешь.

Когда-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь это случится.
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь это случится.
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь это случится.
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь это случится.