Lyrics and translation Max Herre - Hallo Welt!

Hallo Welt!

Hallo Welt! Ich wünsch' dir'n schönen Morgen
Hallo Deutschland! Vom Süden bis in den Norden
Hallo Du! Wo immer du auch bist
Hallo! Das bin ich

Der Moment wenn du aufwachst
Bevor du die Augen aufmachst
Wenn du ein Fuß schon im Tag, einen noch im Traum hast
Und dir ausmalst, was der neue Morgen bringt
Wo geht's hin? - Kind der Sonne oder Sorgenkind?
Hallo Welt! Unser Weg ist nicht vorbestimmt
Und auch wenn das jetzt nicht katholisch klingt
Glaub ich nicht weniger an das ewige Leben
Doch eher im Sinn indem wir Kindern unsere Gene mitgeben
Oder die in dieser Welt schon nach dem Ewigen streben
Und deshalb mach ich Musik auf das ich Seelen bewege
Hallo Welt! Und ich begrüß den neuen Tag
Da wo gestern noch morgen heute war
Also mit heute der neue Morgen kam
Ich will nicht länger hadern
Will mein neues Leben atmen
Denn wenn ich was gelernt hab, dann dass wer wartet, wartet
Hallo Welt! Und jetzt ist meine Zeit gekommen
Sowas wie das zweite Kommen
Bin so weit gekommen - das Erbe von FK auf meinen Schultern
Alles kommt zurück, heißt es, man muss nur Geduld haben
Und es fühlt sich an wie mein letzter Schultag
15 Jahre hinter mir und jetzt folg' ich dem Ruf nach
Hallo Welt!
Ich lass mich treiben, lass mein Unbewusstes das hier schreiben
Versuch zu träumen und dabei wachzubleiben
Setz' einen Schritt ins Nichts, hier ist alles Neuland
Hallo Welt! Hallo Deutschland!

Bonjour le monde !

Bonjour le monde ! Je te souhaite une belle matinée
Bonjour l’Allemagne ! Du sud au nord
Bonjour à toi ! Où que tu sois
Bonjour ! C’est moi

Le moment où tu te réveilles
Avant d’ouvrir les yeux
Quand tu as un pied dans la journée et un autre dans le rêve
Et que tu imagines ce que la nouvelle journée va t’apporter
Où vas-tu ? - Enfant du soleil ou enfant du chagrin ?
Bonjour le monde ! Notre chemin n’est pas prédestiné
Et même si ça ne sonne pas catholique
Je ne crois pas moins à la vie éternelle
Mais plutôt dans le sens où nous donnons nos gènes aux enfants
Ou ceux qui dans ce monde aspirent déjà à l’Éternel
Et c’est pourquoi je fais de la musique pour émouvoir les âmes
Bonjour le monde ! Et j’accueille la nouvelle journée
Là où hier était encore demain, aujourd’hui
Donc, avec aujourd’hui, la nouvelle matinée est arrivée
Je ne veux plus hésiter
Je veux respirer ma nouvelle vie
Parce que si j’ai appris quelque chose, c’est que celui qui attend, attend
Bonjour le monde ! Et maintenant, mon heure est venue
Quelque chose comme le second avènement
Je suis arrivé si loin - l’héritage de FK sur mes épaules
Tout revient, dit-on, il faut juste être patient
Et ça me fait penser à mon dernier jour d’école
15 ans derrière moi et maintenant je suis l’appel de
Bonjour le monde !
Je me laisse porter, je laisse mon inconscient écrire tout ça
J’essaie de rêver et de rester éveillé
Je fais un pas dans le néant, tout ici est une terre inconnue
Bonjour le monde ! Bonjour l’Allemagne !