Lyrics and translation Max Herre - Halt dich an deiner Liebe fest
Wenn
der
Frühling
kommt,
Quand
le
printemps
arrive,
Deine
Seele
brennt.
Ton
âme
brûle.
Wachst
sonst
auf
aus
deinen
Träumen
auf.
Tu
te
réveilles
de
tes
rêves.
Hast
niemanden
der
bei
dir
pennt.
Tu
n'as
personne
qui
dort
à
tes
côtés.
Der,
auf
den
du
wartest,
Celui
que
tu
attends,
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Halt
dich
an
deriner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Wenn
niemand
bei
dir
ist,
Quand
personne
n'est
avec
toi,
Du
denkst,
dass
keiner
dich
sucht.
Tu
penses
que
personne
ne
te
cherche.
Du
hast
die
Reise
ins
Jenseits
vielleicht
schon
gebucht.
Tu
as
peut-être
déjà
réservé
ton
voyage
dans
l'au-delà.
Und
all
die
Lügen
geben
dir
den
Rest.
Et
tous
ces
mensonges
te
donnent
le
reste.
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Wenn
die
Junisonne
durch
dein
Fenster
strahlt,
Lorsque
le
soleil
de
juin
brille
à
travers
ta
fenêtre,
Die
Schatten
werden
schon
länger
und
du
riechst
den
Asphalt.
Les
ombres
deviennent
plus
longues
et
tu
sens
l'asphalte.
Wartest
auf
das
Gewitter,
das
die
Seele
kühlt.
Tu
attends
l'orage
qui
rafraîchira
ton
âme.
Weil
du
glaubst,
dass
der
Regen
deinen
Schmerz
wegspült.
Parce
que
tu
crois
que
la
pluie
emportera
ta
douleur.
Du
hast
von
nackten
Füßen
im
nassen
Rinnstein,
Tu
as
rêvé
de
pieds
nus
dans
les
flaques
d'eau,
Und
du
denkst
an
früher
und
willst
dann
wieder
Kind
sein.
Et
tu
penses
au
passé
et
veux
redevenir
enfant.
Und
wenn
du
so
alleine
stehst,
bis
zum
Nichts
durchnässt.
Et
quand
tu
te
retrouves
seul,
trempé
jusqu'aux
os.
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Den
Novemberwind
deiner
Hoffnung
verweht.
Le
vent
de
novembre
emporte
ton
espoir.
Du
bist
so
müde,
weil
du
nicht
mehr
weißt
wie
es
weitergeht.
Tu
es
si
fatigué
parce
que
tu
ne
sais
plus
comment
aller
de
l'avant.
Wenn
ein
kaltes
Bild,
dich
nicht
schlafen
lässt.
Quand
une
image
froide
ne
te
laisse
pas
dormir.
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Halt
dich
an
deiner
Liebe
fest.
Tiens-toi
à
ton
amour.
Rate the translation
1
Alter Weg
2 Tabula Rasa Pt. 2
3 Wolke 7
4 Rap ist
5 Zu Elektrisch
6 Halt dich an deiner Liebe fest
7 Wo rennen wir hin?
8 So wundervoll
9 Aufruhr (Freedom Time)
10 Jeder Tag zuviel
11 A-N-N-A (Immer wenn es regnet)
12 Er-sagt-Sie-sagt
13 Kahedi Dub / Yogibär
14 Fühlt sich wie fliegen an
15 Vida
16 Mit Dir
17 Hallo Welt!
18 Esperanto
19 1ste Liebe
20 1992 - Fab 5 Freddy Exclusive
21 Eimsbush bis 0711
22 Einstürzen Neubauen
23 Fremde
24 Berlin-Tel Aviv
25 Kahedi Radio Intro
26 FK10
27 Kahedi Radio Skit 4
28 Kahedi Radio Interlude 2
29 Kahedi Radio Interlude 3
30 Kahedi Radio Outro
31 Kahedi Radio Skit 3
32 Kahedi Radio Interlude 1
33 DuDuDu
34 Kahedi Radio Skit 1
35 A-N-N-A Prelude
36 Kahedi Radio Skit 2
2 Tabula Rasa Pt. 2
3 Wolke 7
4 Rap ist
5 Zu Elektrisch
6 Halt dich an deiner Liebe fest
7 Wo rennen wir hin?
8 So wundervoll
9 Aufruhr (Freedom Time)
10 Jeder Tag zuviel
11 A-N-N-A (Immer wenn es regnet)
12 Er-sagt-Sie-sagt
13 Kahedi Dub / Yogibär
14 Fühlt sich wie fliegen an
15 Vida
16 Mit Dir
17 Hallo Welt!
18 Esperanto
19 1ste Liebe
20 1992 - Fab 5 Freddy Exclusive
21 Eimsbush bis 0711
22 Einstürzen Neubauen
23 Fremde
24 Berlin-Tel Aviv
25 Kahedi Radio Intro
26 FK10
27 Kahedi Radio Skit 4
28 Kahedi Radio Interlude 2
29 Kahedi Radio Interlude 3
30 Kahedi Radio Outro
31 Kahedi Radio Skit 3
32 Kahedi Radio Interlude 1
33 DuDuDu
34 Kahedi Radio Skit 1
35 A-N-N-A Prelude
36 Kahedi Radio Skit 2
Attention! Feel free to leave feedback.