Lyrics and translation Max Herre - Jerusalem
Lichijoth
bejachat
beshalom
Des
vœux
de
paix
et
de
bonheur
Shalom
im
Jerushalaijm
Paix
à
Jérusalem
Lichijoth
bejachat
beshalom
bair
Des
vœux
de
paix
et
de
bonheur,
mon
cœur
Shalom
alhaolam
Paix
au
monde
Es
stehen
zwei
Häuser
auf
dem
Berge
Zion
Deux
maisons
se
tiennent
sur
le
mont
Sion
Sie
nennen
sie
Hamidash
und
Al-Aqsa
Elles
s'appellent
Hamidash
et
Al-Aqsa
Und
dort
im
Tal
entspringt
die
Quelle
Gihon
(Ain
umm
el-Daraj)
Et
là,
dans
la
vallée,
jaillit
la
source
de
Gihon
(Ain
umm
el-Daraj)
Und
sie
spendet
beiden
Häusern
Wasser
Et
elle
apporte
de
l'eau
aux
deux
maisons
Doch
sie
schänden
und
sie
plündern
und
sie
beten
dann
Mais
ils
profanent
et
pillent
et
prient
ensuite
Die
an
der
Westwand,
die
gen
Ost
gewandt,
nur
Ceux
du
mur
occidental,
ceux
qui
sont
tournés
vers
l'est,
seulement
Wie
kann
nach
was,
das
Gott
gehört
ein
Mensch
verlangen
Comment
un
homme
peut-il
désirer
ce
qui
appartient
à
Dieu
Ein
Mensch
verlangen
Un
homme
peut-il
désirer
Je-Jerusalem,
ir
shalom
Je-Jérusalem,
ir
shalom
Je-mein
Jerusalem,
baldat
ol
shalim
Je-ma
Jérusalem,
baldat
ol
shalim
El
ham
Du-lila
El
ham
Du-lila
Halleluja
Alléluia
Viele
Pilger
kamen
zum
Berg
Moria
De
nombreux
pèlerins
sont
venus
au
mont
Moria
Die
einen
preisen
ihn
Haram
esh-sharif
Les
uns
le
louent,
le
Haram
esh-sharif
Die
Anderen
kamen
von
weit
in
der
Aliya
Les
autres
sont
venus
de
loin
dans
l'Aliya
Gemeinsam
waren
sie
ins
Gebet
vertieft
Ensemble,
ils
étaient
plongés
dans
la
prière
Doch
sie
wollten
ihn
nicht
teilen,
und
sie
teilten
die
Stadt
Mais
ils
ne
voulaient
pas
le
partager,
et
ils
ont
divisé
la
ville
Die
an
der
Westwand,
die
gen
Ost
gewandt,
nur
Ceux
du
mur
occidental,
ceux
qui
sont
tournés
vers
l'est,
seulement
Sie
zerstören
Gotteswerk
durch
Menschenhand
Ils
détruisent
l'œuvre
de
Dieu
par
la
main
de
l'homme
Je-Jerusalem,
baldat
ol
shalim
Je-Jérusalem,
baldat
ol
shalim
Je-mein
Jerushalaijm,
yakirati
Je-ma
Jérusalem,
yakirati
Lichijoth
bejachat
beshalom
Des
vœux
de
paix
et
de
bonheur
Shalom
im
Jerushalaijm
Paix
à
Jérusalem
Lichijoth
bejachat
beshalom
bair
Des
vœux
de
paix
et
de
bonheur,
mon
cœur
Shalom
alhaolam
Paix
au
monde
Halleluja
Alléluia
El
ham
Du-lila
El
ham
Du-lila
Salam
alaikum
Palästina
Salam
alaikum
Palestine
Shalom
alechem
Israel
Shalom
alechem
Israël
Tabur
ha
Olam
Tabur
ha
Olam
Ir
shalom
Ir
shalom
Jerusalem
Jérusalem
Rate the translation
1
Alter Weg
2 Zu Elektrisch
3 Du weißt (Bye Bye Baby)
4 1ste Liebe
5 1ste Liebe
6 Where Do We Go from Here
7 So Easy
8 Sei Tu
9 Mein Song
10 Nur du
11 Jerusalem
12 Playground
13 Flor Que Marchitara
14 King von Prenzlauer Berg
15 Anna '04
16 Wie du bist
17 Epilog/Prolog
2 Zu Elektrisch
3 Du weißt (Bye Bye Baby)
4 1ste Liebe
5 1ste Liebe
6 Where Do We Go from Here
7 So Easy
8 Sei Tu
9 Mein Song
10 Nur du
11 Jerusalem
12 Playground
13 Flor Que Marchitara
14 King von Prenzlauer Berg
15 Anna '04
16 Wie du bist
17 Epilog/Prolog
Attention! Feel free to leave feedback.