Lyrics and translation Max Herre - Sag Bescheid / Bis der Morgen kommt

Sag Bescheid / Bis der Morgen kommt

Sag mal Liegst Du auch am liebsten quer
In Deinem Doppelbett
Kochst nur einen Teller Suppe
Und spülst nur ein Besteck
Und Du stellst Dich vor Deinen Spiegel,
Übst ein bisschen Selbstkritik
Dann lass' Dir Zeit
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das mal nicht mehr ist

Sag mal, Bist Du auch so gern' allein'
Und drehst die Heizung warm
Du klopfst Dir auf die Schulter
Und liegst Dir selbst im Arm
Du machst die Beine ganz ganz lang
Unter Deinem Küchentisch
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das mal nicht mehr ist
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's mal nicht mehr so ist

Und dann schau' mal über'n Zaun
Und lauf' mir über'n Weg
Ich weiß, niemand ist gern' allein'
Wenn's auch anders geht

Sag mal, ist es nicht schön,
Wenn Dir der Sonnenuntergang
Allein' gehört
Dann stößt Du auf Dich an und
Darauf, dass niemand dabei stört
Und sag mal, fühlst Du Dich nicht auch
Am wohlsten dort,
Wo Du keinen triffst
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das mal nicht mehr ist

Lebst Du Deine große Freiheit
Auch in vollen Zügen
Und ist es am Ende nicht viel leichter
Nur noch sich selbst zu belügen
Du weißt ja, Wenn Du nichts mehr suchst,
Gibt's auch nichts mehr
Was Du vermisst
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das nicht mehr ist
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's mal nicht mehr so ist

Und dann schau' mal über'n Zaun
Und lauf' mir über'n Weg
Ich weiß, niemand ist gern' allein'
Wenn's auch anders geht
Komm schau' mal über'n Zaun
Und lauf' mir über'n Weg
Du weißt, niemand ist gern' allein'
Wenn's auch anders geht

Dis-moi / Jusqu'à ce que le matin arrive

Dis-moi, est-ce que toi aussi tu préfères dormir en travers
Dans ton grand lit ?
Tu ne cuisines qu'une seule assiette de soupe
Et tu ne laves qu'une seule fourchette ?
Et tu te places devant ton miroir,
Tu fais un peu d'autocritique ?
Alors prends ton temps,
Mais dis-moi,
Si un jour cela ne te convient plus

Dis-moi, est-ce que tu aimes être seul
Et monter le chauffage ?
Tu te tapes sur l'épaule
Et tu te prends dans tes bras ?
Tu étends tes jambes très très loin
Sous ta table de cuisine ?
Alors prends ton temps,
Mais dis-moi,
Si un jour cela ne te convient plus
Alors prends ton temps,
Mais dis-moi,
Si un jour cela ne te convient plus

Et puis regarde par-dessus la clôture
Et viens me croiser
Je sais, personne n'aime être seul
Même si c'est possible autrement

Dis-moi, n'est-ce pas beau,
Quand le coucher de soleil
T'appartient ?
Alors tu trinques à toi-même et
À ce que personne ne te dérange ?
Et dis-moi, ne te sens-tu pas aussi
Le plus à l'aise là où
Tu ne rencontres personne ?
Alors prends ton temps,
Mais dis-moi,
Si un jour cela ne te convient plus

Tu vis ta grande liberté
À fond ?
Et au final, n'est-ce pas beaucoup plus facile
De ne se mentir qu'à soi-même ?
Tu sais, si tu ne cherches plus rien,
Il n'y a plus rien
Que tu manques
Alors prends ton temps,
Mais dis-moi,
Si un jour cela ne te convient plus
Alors prends ton temps,
Mais dis-moi,
Si un jour cela ne te convient plus

Et puis regarde par-dessus la clôture
Et viens me croiser
Je sais, personne n'aime être seul
Même si c'est possible autrement
Viens regarder par-dessus la clôture
Et viens me croiser
Tu sais, personne n'aime être seul
Même si c'est possible autrement