Lyrics and translation Max Herre - Sag Bescheid / Bis der Morgen kommt

Sag Bescheid / Bis der Morgen kommt

Sag mal Liegst Du auch am liebsten quer
In Deinem Doppelbett
Kochst nur einen Teller Suppe
Und spülst nur ein Besteck
Und Du stellst Dich vor Deinen Spiegel,
Übst ein bisschen Selbstkritik
Dann lass' Dir Zeit
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das mal nicht mehr ist

Sag mal, Bist Du auch so gern' allein'
Und drehst die Heizung warm
Du klopfst Dir auf die Schulter
Und liegst Dir selbst im Arm
Du machst die Beine ganz ganz lang
Unter Deinem Küchentisch
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das mal nicht mehr ist
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's mal nicht mehr so ist

Und dann schau' mal über'n Zaun
Und lauf' mir über'n Weg
Ich weiß, niemand ist gern' allein'
Wenn's auch anders geht

Sag mal, ist es nicht schön,
Wenn Dir der Sonnenuntergang
Allein' gehört
Dann stößt Du auf Dich an und
Darauf, dass niemand dabei stört
Und sag mal, fühlst Du Dich nicht auch
Am wohlsten dort,
Wo Du keinen triffst
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das mal nicht mehr ist

Lebst Du Deine große Freiheit
Auch in vollen Zügen
Und ist es am Ende nicht viel leichter
Nur noch sich selbst zu belügen
Du weißt ja, Wenn Du nichts mehr suchst,
Gibt's auch nichts mehr
Was Du vermisst
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's das nicht mehr ist
Dann lass' Dir Zeit,
Doch sag' Bescheid,
Wenn's mal nicht mehr so ist

Und dann schau' mal über'n Zaun
Und lauf' mir über'n Weg
Ich weiß, niemand ist gern' allein'
Wenn's auch anders geht
Komm schau' mal über'n Zaun
Und lauf' mir über'n Weg
Du weißt, niemand ist gern' allein'
Wenn's auch anders geht

Скажи / Пока не наступит утро

Скажи, ты тоже любишь лежать поперёк
В своей двуспальной кровати,
Варить только одну тарелку супа
И мыть только один набор?
И ты становишься перед зеркалом,
Немного критикуешь себя.
Тогда не торопись,
Но дай мне знать,
Если это больше не так.

Скажи, тебе тоже нравится быть одной,
Включать отопление?
Ты хвалишь себя по плечу
И обнимаешь себя.
Ты вытягиваешь ноги
Под своим кухонным столом.
Тогда не торопись,
Но дай мне знать,
Если это больше не так.
Тогда не торопись,
Но дай мне знать,
Если это больше не так.

А потом выгляни за забор
И пробегись со мной,
Я знаю, никто не любит быть один,
Если есть другой путь.

Скажи, разве это не прекрасно,
Когда закат
Принадлежит только тебе?
Тогда ты поднимаешь бокал за себя
И за то, что никто не мешает.
И скажи, разве ты не чувствуешь себя
Лучше всего там,
Где никого не встречаешь?
Тогда не торопись,
Но дай мне знать,
Если это больше не так.

Ты живешь своей свободой
И в переполненных поездах.
И в конце концов, не легче ли
Обманывать только себя?
Ты же знаешь, если ты ничего не ищешь,
То нет ничего,
По чему бы ты скучала.
Тогда не торопись,
Но дай мне знать,
Если это больше не так.
Тогда не торопись,
Но дай мне знать,
Если это больше не так.

А потом выгляни за забор
И пробегись со мной.
Я знаю, никто не любит быть один,
Если есть другой путь.
Давай, выгляни за забор
И пробегись со мной.
Ты знаешь, никто не любит быть один,
Если есть другой путь.