Lyrics and translation Max Herre - Staub

Staub

Ich seh' Staub
Im ersten Licht
Augen auf
Beweg' mich nicht
Er legt sich auf alles drauf
Auf meine Seele, meine Haut
Macht mich stumm, macht mich taub
Und all das, woran ich glaub'
Wird zu Staub
Ich seh' Staub
In jedem Blick
Alles grau
Jeder geht für sich
Und das Schweigen wird so laut
Macht uns stumm, macht uns taub
Legt sich auf alles drauf
Und all das, woran man glaubt
Wird zu Staub
Unter all dem Schutt begraben,
Liegt ein Traum
Unter all dem liegt der Grund,
Auf den wir bauen
Ich träume, wie aus dunklen Wolken
Regen bricht
Nach dem Regen bleibt kein Staub
Im Sonnenlicht
Ich seh' Staub
Und denk' an Dich
Siehst Du's auch
Denkst du an mich
Unser Schweigen wurd' zu laut
Wir waren stumm, wir waren taub
Es legt sich auf alles drauf
Und all das, woran ich glaub'
Wird zu Staub

Пыль

Я вижу пыль
В первых лучах света
Открываю глаза
Не двигаюсь
Она ложится на всё вокруг
На мою душу, на мою кожу
Делает меня немым, делает глухим
И всё, во что я верил
Превращается в пыль
Я вижу пыль
В каждом взгляде
Всё серое
Каждый сам за себя
И молчание становится таким громким
Делает нас немыми, делает глухими
Ложится на всё вокруг
И всё, во что веришь
Превращается в пыль
Под всеми этими обломками,
Лежит мечта
Под всем этим лежит основа,
На которой мы строим
Я мечтаю, как из темных туч
Пробивается дождь
После дождя не остается пыли
В солнечном свете
Я вижу пыль
И думаю о тебе
Видишь ли ты это тоже?
Думаешь ли ты обо мне?
Наше молчание стало слишком громким
Мы были немыми, мы были глухими
Оно ложится на всё вокруг
И всё, во что я верил
Превращается в пыль