Lyrics and translation Max Jenmana - แค่ได้รัก (เพลงประกอบละคร ใต้เงาจันทร์)

แค่ได้รัก (เพลงประกอบละคร ใต้เงาจันทร์)

ไม่ต้องลำบากใจ อย่าสงสัยฉันเลยในสิ่งที่ฉันทำ
ถึงฉันไม่พูดสักคำ เธอจะรู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันรักเธอสักเท่าไร
เป็นแสงแดดเป็นสายลม
ที่เหมือนเธอจะมองข้ามไป
เป็นคนที่นานเท่าไรก็ไม่คิดจะไปจากเธอ
ไม่ต้องรักฉันสักนิด ไม่ต้องมาคิดถึงกัน
ปล่อยให้ฉันรักของฉัน แค่เท่านั้นก็พอ
มันเป็นเรื่องของหัวใจและฉันจะไม่ร้องขอ
เธอไม่จำเป็นจะต้องรักฉัน แค่ขอฉันได้รักเธอ
ไม่ต้องการสิ่งใด ไม่คาดหวังว่าต้องเป็นใครที่สำคัญ
ทุกครั้งที่ได้พบกัน
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันดีใจสักเท่าไร
เป็นแสงแดดเป็นสายลม ที่เหมือนเธอจะมองข้ามไป
เป็นคนที่นานเท่าไร ก็ไม่คิดจะไปจากเธอ
**ไม่ต้องรักฉันสักนิด ไม่ต้องมาคิดถึงกัน
ปล่อยให้ฉันรักของฉัน แค่เท่านั้นก็พอ
มันเป็นเรื่องของหัวใจและฉันจะไม่ร้องขอ
เธอไม่จำเป็นต้องรักฉัน แค่ขอฉันได้รักเธอ
***ไม่ต้องรักฉันสักนิด ไม่ต้องมาคิดถึงกัน
ปล่อยให้ฉันรักของฉัน แค่เท่านั้นก็พอ
มันเป็นเรื่องของหัวใจและฉันจะไม่ร้องขอ
เธอไม่จำเป็นจะต้องรักฉัน แค่ขอฉันได้รักเธอ

Juste pour t'aimer (Musique de fond de la série ใต้เงาจันทร์)

Ne te fais pas de soucis, ne me questionne pas sur ce que je fais
Même si je ne dis rien, sais-tu à quel point je t'aime ?
Je suis le soleil, je suis le vent
que tu sembles ignorer
Je suis celui qui ne pensera jamais à te quitter, aussi longtemps que dure le temps
Tu n'as pas besoin de m'aimer, tu n'as pas besoin de penser à moi
Laisse-moi simplement t'aimer, c'est tout ce que je demande
C'est une question de cœur et je ne te le demanderai jamais
Tu n'as pas besoin de m'aimer, je te demande juste de me laisser t'aimer
Je ne veux rien, je ne m'attends pas à être quelqu'un d'important
Chaque fois que nous nous rencontrons
Sais-tu à quel point je suis heureux ?
Je suis le soleil, je suis le vent, que tu sembles ignorer
Je suis celui qui ne pensera jamais à te quitter, aussi longtemps que dure le temps
**Tu n'as pas besoin de m'aimer, tu n'as pas besoin de penser à moi
Laisse-moi simplement t'aimer, c'est tout ce que je demande
C'est une question de cœur et je ne te le demanderai jamais
Tu n'as pas besoin de m'aimer, je te demande juste de me laisser t'aimer
***Tu n'as pas besoin de m'aimer, tu n'as pas besoin de penser à moi
Laisse-moi simplement t'aimer, c'est tout ce que je demande
C'est une question de cœur et je ne te le demanderai jamais
Tu n'as pas besoin de m'aimer, je te demande juste de me laisser t'aimer