Lyrics and translation Max Jury - Fading Out of You

Fading Out of You

It's a thin line
It's a minor move
The pace is up to you
Said it's up to you

And I'm so afraid
Of what I could lose
The way you use me, abuse me
When you're in the mood

Whose side are you on?
Telling me that I'm the one you want
The one you want

But I already know you're leaving me
Yes I already know
I already know

I'm fading out of you
You found somebody new
But it's hard for me to bear
That someone else is by your side
Someone else is in your life

Still there's no one
No one like you
A wasted afterthought
There

But I can't escape
And I can't refuse
The way you use me, abuse me
When you're in the mood

I know what you want
I know that you want control of me (control, baby)
Now that I'm free (now that I'm free)

But you already own a piece of me
Yes we already know (yes we already know)
Already know

I'm fading out of you
You found somebody new
But it's hard for me to bear
That there's nowhere else to place my pride
Nowhere else for me to hide

S'estomper de toi

C'est une ligne fine
C'est un petit mouvement
Le rythme dépend de toi
Tu as dit que ça dépendait de toi

Et j'ai tellement peur
De ce que je pourrais perdre
La façon dont tu m'utilises, tu abuses de moi
Quand tu es d'humeur

De quel côté es-tu ?
Tu me dis que je suis celui que tu veux
Celui que tu veux

Mais je sais déjà que tu me quittes
Oui, je sais déjà
Je sais déjà

Je m'estompe de toi
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau
Mais c'est dur pour moi à supporter
Que quelqu'un d'autre soit à tes côtés
Quelqu'un d'autre est dans ta vie

Il n'y a personne
Personne comme toi
Une pensée secondaire perdue
Là

Mais je ne peux pas m'échapper
Et je ne peux pas refuser
La façon dont tu m'utilises, tu abuses de moi
Quand tu es d'humeur

Je sais ce que tu veux
Je sais que tu veux me contrôler (contrôle, bébé)
Maintenant que je suis libre (maintenant que je suis libre)

Mais tu possèdes déjà un morceau de moi
Oui, on sait déjà (oui, on sait déjà)
On sait déjà

Je m'estompe de toi
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau
Mais c'est dur pour moi à supporter
Qu'il n'y ait nulle part où placer ma fierté
Nulle part où me cacher