Lyrics and translation Max Jury - Great American Novel

Great American Novel

There's a story in your voice
And in the way you say good night
Leaves me wanting more
The lingers in my mind
Lingers in my mind

It was the golden age
Of being lost in love
You wrote the perfect page
Then you ripped it up
You ripped it up

Now I'm waiting for a train
From New York to Boston
It's not supposed to be this way
It's not supposed to be this way

It's the price I have to pay
Throwing roses at the rich girls
I start to feel okay
When is start to feel okay

There's a song inside my head
That plays on constantly
Loud enough to wake the dead
It's a song for you and me
It's a song for you and me

Those were the sleepless nights
Learning to make love
And all sunken arms
Being too far gone, too far gone

Now I'm waiting for a train
From New York to Boston
It's not supposed to be this way
It's not supposed to be this way

The price I have to pay
Throwing roses at the rich girls
When I start to feel okay
I start to feel okay
I start to feel okay

That's the price I have to pay

Le grand roman américain

Il y a une histoire dans ta voix
Et dans la façon dont tu dis bonne nuit
Me laisse en vouloir plus
Le reste dans mon esprit
Reste dans mon esprit

C'était l'âge d'or
D'être perdu en amour
Tu as écrit la page parfaite
Puis tu l'as déchirée
Tu l'as déchirée

Maintenant j'attends un train
De New York à Boston
Ce n'est pas censé être comme ça
Ce n'est pas censé être comme ça

C'est le prix que je dois payer
Jeter des roses aux filles riches
Je commence à me sentir bien
Quand je commence à me sentir bien

Il y a une chanson dans ma tête
Qui joue en permanence
Assez fort pour réveiller les morts
C'est une chanson pour toi et moi
C'est une chanson pour toi et moi

C'étaient les nuits blanches
Apprendre à faire l'amour
Et tous les bras engloutis
Être trop loin, trop loin

Maintenant j'attends un train
De New York à Boston
Ce n'est pas censé être comme ça
Ce n'est pas censé être comme ça

Le prix que je dois payer
Jeter des roses aux filles riches
Quand je commence à me sentir bien
Je commence à me sentir bien
Je commence à me sentir bien

C'est le prix que je dois payer