Modern World - Max Jury translation in French

Modern World

In certain lights on certain nights
It is all ok
Most of the time, is all a fight
To keep the wolves at bay

You know I want you
But I'm scared of gettin' hurt, burnt, broken and played

I'm living in the modern world
Jumping over modern hurts
Drinking every night away
'Till we start again the next day
Next day
I'm living the modern world
Living in the modern world
Drinking every night away
'Till we start again the next day
Next day

A comedy, a tragedy you could see it either way
Most of the time they both alright
You choose how you wanna play
You know I want you (You know I want you baby)
But I'm scared of gettin' hurt, burnt, broken and played

I'm living in the modern world
Jumping over modern hurt
Drinking every night away
'Till we start again the next day
Next day
I'm living the modern world
Living in the modern world
Drinking every night away
'Till we start again the next day
Next day

(Modern world)
Livin' in the modern world
(Modern world)
(Modern world)
Drinking every night away

I'm living in the modern world
Jumping over modern hurt
Drinking every night
'Till we start again the next day
Next day
I'm living the modern world
Living in the modern world
Drinking every night away
'Till we start again the next day
Next day

I'm living in the modern world
Jumping over modern hurt
Drinking every night
'Till we start again the next day
Next day
I'm living the modern world
Living in the modern world
Drinking every night away
'Till we start again the next day
Next day

Le Monde Moderne

Sous certaines lumières, certaines nuits
Tout va bien
La plupart du temps, c'est un combat
Pour tenir les loups à distance

Tu sais que je te veux
Mais j'ai peur d'être blessé, brûlé, brisé et joué

Je vis dans le monde moderne
Je saute par-dessus les blessures modernes
Je bois chaque nuit
Jusqu'à ce que nous recommencions le lendemain
Le lendemain
Je vis le monde moderne
Je vis dans le monde moderne
Je bois chaque nuit
Jusqu'à ce que nous recommencions le lendemain
Le lendemain

Une comédie, une tragédie, tu peux la voir des deux façons
La plupart du temps, les deux vont bien
Tu choisis comment tu veux jouer
Tu sais que je te veux (Tu sais que je te veux, bébé)
Mais j'ai peur d'être blessé, brûlé, brisé et joué

Je vis dans le monde moderne
Je saute par-dessus les blessures modernes
Je bois chaque nuit
Jusqu'à ce que nous recommencions le lendemain
Le lendemain
Je vis le monde moderne
Je vis dans le monde moderne
Je bois chaque nuit
Jusqu'à ce que nous recommencions le lendemain
Le lendemain

(Le monde moderne)
Je vis dans le monde moderne
(Le monde moderne)
(Le monde moderne)
Je bois chaque nuit

Je vis dans le monde moderne
Je saute par-dessus les blessures modernes
Je bois chaque nuit
Jusqu'à ce que nous recommencions le lendemain
Le lendemain
Je vis le monde moderne
Je vis dans le monde moderne
Je bois chaque nuit
Jusqu'à ce que nous recommencions le lendemain
Le lendemain

Je vis dans le monde moderne
Je saute par-dessus les blessures modernes
Je bois chaque nuit
Jusqu'à ce que nous recommencions le lendemain
Le lendemain
Je vis le monde moderne
Je vis dans le monde moderne
Je bois chaque nuit
Jusqu'à ce que nous recommencions le lendemain
Le lendemain