Flashback - Max Linen translation in German

Flashback

Flashback!
It was a long time ago.
86, 87, I dont know...

I was walking in through my door, and I notice there were a lot of people standing around in line.
Trying to push my way up and they telling me "Hey! Get back! Get back!"
I walk up to the door and theres this, this thing collecting money.
Well I told her I live here, asked her where my wife was, and she said "Oh she's inside, come on in".
I open the door...

There were people in my house
People everywhere
I went up the stairs, there were people packed all over the hallway
They were dancing. There were people all up the sides of the walls
They were everywhere
I went to the bathroom
There were people doing things I never thought one could do
I couldnt believe my eyes. Everything you could imagine
All over the door. I open the door.
I went up the hallway and there it was, there it was...
I went to the DJ, some guy named knucles. Soemthing like that, I dont know
And I said to him "Hey! Wheres my wife? Where is my wife?"
So he says "Hey! Calm down brother, is everything is ok its under control. Shes here, somewhere"
Hey miss, cute little latin girl comes up to me and she says "Here daddy, have a drink" she said "Have a drink", she said "Have a drink"
I did. Have a drink. I did. Have a drink. I did. Have a drink.

Laughs

I did...

You see was rising off the floor, floating out the window dancing on thin air, the rhythm was moving through me, the lights were beating with my pulse, the room started spinning...

Flashback!
I became one.
I became whole.
Flash. Back.
Flash. Back.

Rückblende

Rückblende!
Es ist lange her.
86, 87, ich weiß nicht...

Ich ging gerade durch meine Tür, und ich bemerkte, dass viele Leute in einer Schlange standen.
Ich versuchte, mich nach vorne zu drängeln, und sie sagten mir: "Hey! Geh zurück! Geh zurück!"
Ich gehe zur Tür und da ist dieses, dieses Ding, das Geld einsammelt.
Nun, ich sagte ihr, dass ich hier wohne, fragte sie, wo meine Frau sei, und sie sagte: "Oh, sie ist drinnen, komm rein."
Ich öffne die Tür...

Da waren Leute in meinem Haus
Leute überall
Ich ging die Treppe hoch, der ganze Flur war voller Leute
Sie tanzten. Überall an den Wänden waren Leute
Sie waren überall
Ich ging ins Badezimmer
Da taten Leute Dinge, von denen ich nie gedacht hätte, dass man sie tun könnte
Ich konnte meinen Augen nicht trauen. Alles, was man sich vorstellen kann
Überall an der Tür. Ich öffne die Tür.
Ich ging den Flur entlang und da war es, da war es...
Ich ging zum DJ, irgendein Typ namens Knuckles. So was in der Art, ich weiß nicht
Und ich sagte zu ihm: "Hey! Wo ist meine Frau? Wo ist meine Frau?"
Also sagt er: "Hey! Beruhige dich, Bruder, alles ist in Ordnung, es ist unter Kontrolle. Sie ist hier, irgendwo."
Hey, ein süßes kleines Latinomädchen kommt zu mir und sagt: "Hier, Papa, nimm einen Drink", sie sagte: "Nimm einen Drink", sie sagte: "Nimm einen Drink"
Habe ich. Nimm einen Drink. Habe ich. Nimm einen Drink. Habe ich. Nimm einen Drink.

Lacht

Habe ich...

Weißt du, ich erhob mich vom Boden, schwebte aus dem Fenster, tanzte auf dünner Luft, der Rhythmus bewegte sich durch mich, die Lichter schlugen mit meinem Puls, der Raum begann sich zu drehen...

Rückblende!
Ich wurde eins.
Ich wurde ganz.
Rück. Blende.
Rück. Blende.