Lyrics and translation Max Linen - Flashback

Flashback

Flashback!
It was a long time ago.
86, 87, I dont know...

I was walking in through my door, and I notice there were a lot of people standing around in line.
Trying to push my way up and they telling me "Hey! Get back! Get back!"
I walk up to the door and theres this, this thing collecting money.
Well I told her I live here, asked her where my wife was, and she said "Oh she's inside, come on in".
I open the door...

There were people in my house
People everywhere
I went up the stairs, there were people packed all over the hallway
They were dancing. There were people all up the sides of the walls
They were everywhere
I went to the bathroom
There were people doing things I never thought one could do
I couldnt believe my eyes. Everything you could imagine
All over the door. I open the door.
I went up the hallway and there it was, there it was...
I went to the DJ, some guy named knucles. Soemthing like that, I dont know
And I said to him "Hey! Wheres my wife? Where is my wife?"
So he says "Hey! Calm down brother, is everything is ok its under control. Shes here, somewhere"
Hey miss, cute little latin girl comes up to me and she says "Here daddy, have a drink" she said "Have a drink", she said "Have a drink"
I did. Have a drink. I did. Have a drink. I did. Have a drink.

Laughs

I did...

You see was rising off the floor, floating out the window dancing on thin air, the rhythm was moving through me, the lights were beating with my pulse, the room started spinning...

Flashback!
I became one.
I became whole.
Flash. Back.
Flash. Back.

Retour en arrière

Retour en arrière !
C’était il y a longtemps.
86, 87, je ne sais pas…

Je rentrais chez moi et j’ai remarqué qu’il y avait beaucoup de gens qui attendaient en ligne.
J’essayais de me frayer un chemin et ils me disaient : « Hé ! Recule ! Recule ! »
J’arrive à la porte et il y a cette… cette personne qui ramasse de l’argent.
Alors, je lui ai dit que j’habitais ici, je lui ai demandé où était ma femme, et elle a dit : « Oh, elle est à l’intérieur, entre ».
J’ouvre la porte…

Il y avait des gens dans ma maison.
Des gens partout.
Je suis monté les escaliers, il y avait des gens serrés dans tout le couloir.
Ils dansaient. Il y avait des gens sur les côtés des murs.
Ils étaient partout.
Je suis allé à la salle de bain.
Il y avait des gens qui faisaient des choses que je n’aurais jamais pensé que l’on puisse faire.
Je n’en croyais pas mes yeux. Tout ce que vous pouvez imaginer.
Tout le long de la porte. J’ouvre la porte.
Je suis monté dans le couloir et c’était là, c’était là…
Je suis allé voir le DJ, un type qui s’appelait Knuckes. Quelque chose comme ça, je ne sais pas.
Et je lui ai dit : « Hé ! Où est ma femme ? Où est ma femme ? »
Alors il dit : « Hé ! Calme-toi, mon frère, tout est bien, c’est sous contrôle. Elle est là, quelque part. »
Hé, miss, une petite latine mignonne arrive vers moi et elle me dit : « Voici, papa, prends un verre » elle a dit « Prends un verre », elle a dit « Prends un verre ».
Je l’ai fait. Prends un verre. Je l’ai fait. Prends un verre. Je l’ai fait. Prends un verre.

Rires

Je l’ai fait…

Tu vois, je me levais du sol, je flottais par la fenêtre en dansant dans les airs, le rythme se propageait en moi, les lumières battaient avec mon pouls, la pièce a commencé à tourner…

Retour en arrière !
Je suis devenu un.
Je suis devenu entier.
Flash. Retour.
Flash. Retour.