Лебединая - Max Lorens translation in German

Лебединая

Иногда я вижу, как мы с тобою
Будто ангелы плывем над землею
Словно небо обернулось рекой в раз
И позвало дождевою водой нас

Я прошу, останься рядом со мною, друг
Я согрею и укрою от всех вьюг
Я тебе большую тайну открою
Я могу быть рядом, я хочу быть только с тобою

Буду с тобой в радости
И в минуты слабости
Буду без тебя грустить
И в любви и в ярости

Как же тебя отпустить
Если что не так прости
Буду с тобой кем захочешь
Только не уходи

Буду с тобой в радости
И в минуты слабости
Буду без тебя грустить
И в любви и в ярости

Как же тебя отпустить
Если что не так прости
Буду с тобой кем захочешь
Только не уходи

Разве ты не знаешь- я у тебя есть
Как же я смогу оставить тебя здесь
Пусть родная лебединая стая
Белым снегом в облака улетает

Сердце знает, это есть между нами
То, о чём не скажешь просто словами
Только знаю, что пока оно бьётся
Между нами остается та невидимая нить

Буду с тобой в радости
И в минуты слабости
Буду без тебя грустить
И в любви и в ярости

Как же тебя отпустить
Если что не так прости
Буду с тобой кем захочешь
Только не уходи

Буду с тобой в радости
И в минуты слабости
Буду без тебя грустить
И в любви и в ярости

Как же тебя отпустить
Если что не так прости
Буду с тобой кем захочешь
Только не уходи

Буду с тобой в радости
И в минуты слабости
Буду без тебя грустить
И в любви и в ярости

Как же тебя отпустить
Если что не так прости
Буду с тобой кем захочешь
Только не уходи

Буду с тобой в радости
И в минуты слабости
Буду без тебя грустить
И в любви и в ярости

Как же тебя отпустить
Если что не так прости
Буду с тобой кем захочешь
Только не уходи

Буду с тобой в радости
И в минуты слабости
Буду без тебя грустить
И в любви и в ярости

Как же тебя отпустить
Если что не так прости
Буду с тобой кем захочешь
Только не уходи

Буду с тобой в радости
И в минуты слабости
Буду без тебя грустить
И в любви и в ярости

Как же тебя отпустить
Если что не так прости
Буду с тобой кем захочешь
Только не уходи

Schwanenlied

Manchmal sehe ich, wie wir beide,
Wie Engel über der Erde schweben,
Als ob der Himmel sich plötzlich in einen Fluss verwandelt hätte,
Und uns mit Regenwasser gerufen hat.

Ich bitte dich, bleib bei mir, mein Schatz,
Ich werde dich wärmen und vor allen Stürmen schützen,
Ich werde dir ein großes Geheimnis verraten,
Ich kann bei dir sein, ich will nur bei dir sein.

Ich werde bei dir sein in Freude
Und in Momenten der Schwäche,
Ich werde ohne dich traurig sein,
Sowohl in Liebe als auch in Wut.

Wie soll ich dich gehen lassen?
Wenn etwas nicht stimmt, verzeih mir,
Ich werde bei dir sein, wer immer du willst,
Nur geh nicht weg.

Ich werde bei dir sein in Freude
Und in Momenten der Schwäche,
Ich werde ohne dich traurig sein,
Sowohl in Liebe als auch in Wut.

Wie soll ich dich gehen lassen?
Wenn etwas nicht stimmt, verzeih mir,
Ich werde bei dir sein, wer immer du willst,
Nur geh nicht weg.

Weißt du denn nicht - ich bin für dich da,
Wie könnte ich dich hier allein lassen?
Lass die liebe Schwanenschar
Als weißer Schnee in die Wolken fliegen.

Mein Herz weiß, dass es zwischen uns ist,
Das, was man nicht einfach mit Worten sagen kann,
Ich weiß nur, solange es schlägt,
Bleibt zwischen uns dieser unsichtbare Faden.

Ich werde bei dir sein in Freude
Und in Momenten der Schwäche,
Ich werde ohne dich traurig sein,
Sowohl in Liebe als auch in Wut.

Wie soll ich dich gehen lassen?
Wenn etwas nicht stimmt, verzeih mir,
Ich werde bei dir sein, wer immer du willst,
Nur geh nicht weg.

Ich werde bei dir sein in Freude
Und in Momenten der Schwäche,
Ich werde ohne dich traurig sein,
Sowohl in Liebe als auch in Wut.

Wie soll ich dich gehen lassen?
Wenn etwas nicht stimmt, verzeih mir,
Ich werde bei dir sein, wer immer du willst,
Nur geh nicht weg.

Ich werde bei dir sein in Freude
Und in Momenten der Schwäche,
Ich werde ohne dich traurig sein,
Sowohl in Liebe als auch in Wut.

Wie soll ich dich gehen lassen?
Wenn etwas nicht stimmt, verzeih mir,
Ich werde bei dir sein, wer immer du willst,
Nur geh nicht weg.

Ich werde bei dir sein in Freude
Und in Momenten der Schwäche,
Ich werde ohne dich traurig sein,
Sowohl in Liebe als auch in Wut.

Wie soll ich dich gehen lassen?
Wenn etwas nicht stimmt, verzeih mir,
Ich werde bei dir sein, wer immer du willst,
Nur geh nicht weg.

Ich werde bei dir sein in Freude
Und in Momenten der Schwäche,
Ich werde ohne dich traurig sein,
Sowohl in Liebe als auch in Wut.

Wie soll ich dich gehen lassen?
Wenn etwas nicht stimmt, verzeih mir,
Ich werde bei dir sein, wer immer du willst,
Nur geh nicht weg.

Ich werde bei dir sein in Freude
Und in Momenten der Schwäche,
Ich werde ohne dich traurig sein,
Sowohl in Liebe als auch in Wut.

Wie soll ich dich gehen lassen?
Wenn etwas nicht stimmt, verzeih mir,
Ich werde bei dir sein, wer immer du willst,
Nur geh nicht weg.