Lyrics and translation Max McNown - Can't Hide Light

Can't Hide Light

I heard that the news wasn't good
Hard times just keep getting harder
You ran 'bout as fast as you could
But that finish line keeps gettin farther

It's easy to curse at the sky
Don't think nobody would blame you
But there at the end of the line
There's a glimpse of hope waiting to break through

Like the moon shining down in a pitch black sky
Like a flickering flame in the dead of night
Your heart will grow tired and the darkness will try
But you can't hide light

There's emptiness between every star
It's easy to go and get lost in
Waiting on some sort of spark
That can give you the fire to keep fighting

Like the moon shining down in a pitch black sky
Like a flickering flame in the dead of night
Your heart will grow tired and the darkness will try
But you can't hide light

I know it's feeling like a million miles away
Hold on give it time light will find a way
I know it's feeling like a million miles away
Hold on give it time light will find a way
I know it's feeling like a million miles away
Hold on give it time light will find a way

Like the moon shining down in a pitch black sky
Like a flickering flame in the dead of night
Your heart will grow tired and the darkness will try
But you can't hide light
No you can't hide light

On Ne Peut Cacher la Lumière

J'ai entendu que les nouvelles n'étaient pas bonnes
Les temps durs ne font que s'empirer
Tu as couru aussi vite que tu pouvais
Mais la ligne d'arrivée semble s'éloigner sans cesse

C'est facile de maudire le ciel
Personne ne te blâmerait, je pense
Mais là, au bout du chemin
Une lueur d'espoir attend de percer

Comme la lune qui brille dans un ciel noir d'encre
Comme une flamme vacillante au milieu de la nuit
Ton cœur sera las et les ténèbres essaieront
Mais on ne peut cacher la lumière

Il y a du vide entre chaque étoile
Il est facile de s'y perdre
À attendre une sorte d'étincelle
Qui puisse te donner le feu pour continuer à te battre

Comme la lune qui brille dans un ciel noir d'encre
Comme une flamme vacillante au milieu de la nuit
Ton cœur sera las et les ténèbres essaieront
Mais on ne peut cacher la lumière

Je sais que tu as l'impression que c'est à des millions de kilomètres
Tiens bon, donne-lui du temps, la lumière trouvera un chemin
Je sais que tu as l'impression que c'est à des millions de kilomètres
Tiens bon, donne-lui du temps, la lumière trouvera un chemin
Je sais que tu as l'impression que c'est à des millions de kilomètres
Tiens bon, donne-lui du temps, la lumière trouvera un chemin

Comme la lune qui brille dans un ciel noir d'encre
Comme une flamme vacillante au milieu de la nuit
Ton cœur sera las et les ténèbres essaieront
Mais on ne peut cacher la lumière
Non, on ne peut cacher la lumière