Lyrics and translation Max McNown - Hotel Bible
It's
been
a
while
since
your
smile
reached
for
those
eyes
Ça
fait
un
moment
que
ton
sourire
n'a
pas
atteint
tes
yeux
You
say
you're
fine
but
I
don't
think
I
believe
it
Tu
dis
que
tu
vas
bien,
mais
je
ne
pense
pas
te
croire
You're
treading
water
in
a
thunderstorm
of
lies
Tu
fais
du
surplace
dans
un
orage
de
mensonges
And
lately
you
can't
shake
that
sinking
feeling
Et
ces
derniers
temps,
tu
n'arrives
pas
à
te
débarrasser
de
cette
sensation
de
naufrage
Oooh
Oooh
There's
bright
on
the
other
side
of
that
blue
Il
y
a
de
la
lumière
de
l'autre
côté
de
ce
bleu
Cause,
You
and
I
know
Parce
que,
toi
et
moi,
nous
savons
That
I
could
live
a
lifetime
in
your
light
alone
Que
je
pourrais
vivre
toute
une
vie
dans
ta
seule
lumière
So
don't
you
go
and
dim
it
Alors
ne
va
pas
l'éteindre
And
if
that
flame
Et
si
cette
flamme
Turns
to
smoke
Se
transforme
en
fumée
I
know
where
your
heart
is
Je
sais
où
est
ton
cœur
Strike
a
match
Frotte
une
allumette
Light
a
candle
Allume
une
bougie
And
curse
the
darkness
Et
maudis
l'obscurité
Remember
that
beach
house
that
we
stayed
at
in
Manzanita
Tu
te
souviens
de
cette
maison
sur
la
plage
où
nous
avons
séjourné
à
Manzanita
We
sipped
on
wine
and
swore
we'd
change
the
world
On
sirotait
du
vin
et
on
jurait
qu'on
changerait
le
monde
Carefree
and
naive
not
a
hundred
bucks
between
us
Insouciants
et
naïfs,
sans
cent
dollars
en
poche
Hand
on
a
Hotel
Bible
swear
you're
still
that
girl
La
main
sur
une
Bible
d'hôtel,
je
jure
que
tu
es
toujours
cette
fille
Oooh
Oooh
There's
bright
on
the
other
side
of
that
blue
Il
y
a
de
la
lumière
de
l'autre
côté
de
ce
bleu
Cause,
You
and
I
know
Parce
que,
toi
et
moi,
nous
savons
That
I
could
live
a
lifetime
in
your
light
alone
Que
je
pourrais
vivre
toute
une
vie
dans
ta
seule
lumière
Darling
don't
you
go
and
dim
it
Chérie,
ne
va
pas
l'éteindre
And
if
that
flame
Et
si
cette
flamme
Turns
to
smoke
Se
transforme
en
fumée
I
know
where
your
heart
is
Je
sais
où
est
ton
cœur
Strike
a
match
Frotte
une
allumette
Light
a
candle
Allume
une
bougie
And
curse
the
darkness
Et
maudis
l'obscurité
It's
been
a
while
since
your
smile
reached
for
those
eyes
Ça
fait
un
moment
que
ton
sourire
n'a
pas
atteint
tes
yeux
And
I'll
be
right
by
your
side
until
I
see
it
Et
je
serai
à
tes
côtés
jusqu'à
ce
que
je
le
voie
You
and
I
know
Toi
et
moi,
nous
savons
That
I
could
live
a
lifetime
in
your
light
alone
Que
je
pourrais
vivre
toute
une
vie
dans
ta
seule
lumière
Darling
don't
you
go
and
dim
it
Chérie,
ne
va
pas
l'éteindre
And
if
that
flame
Et
si
cette
flamme
Turns
to
smoke
Se
transforme
en
fumée
I
know
where
your
heart
is
Je
sais
où
est
ton
cœur
Strike
a
match
Frotte
une
allumette
Light
a
candle
Allume
une
bougie
And
curse
the
darkness
Et
maudis
l'obscurité
Strike
a
match
Frotte
une
allumette
Light
a
candle
Allume
une
bougie
And
curse
the
darkness
Et
maudis
l'obscurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.