Lyrics and translation Max McNown - Turned Into Missing You

Turned Into Missing You

You haven't crossed my mind in a month or so
And You probably moved on now but I'll never know
I swear I left it right where it was
Guess I wasn't driving fast enough
Cuz it caught up

Turned on the radio and it was our song
Shoulda turned it off, but I just sang along
I got turned around in that setting sun
Came back to and knew where I was
Turned down haverhill drive just like we used to
And it turned into missing you

I see you smiling there in the front seat
Trying not to laugh at me for the way I sing
The wrong words to three little birds
Now we're on the front porch and you're leaning in
Coming back for more on an all night high
Off a midnight kiss how did I get here
After all I did was

Turned on the radio and it was our song
Shoulda turned it off, but I just sang along
I got turned around in that setting sun
Came back to and knew where I was
Turned down haverhill drive just like we used to
And it turned into missing you

I swear I left it right where it was
Guess I wasn't driving fast enough
Cuz it caught up

Turned on the radio and it was our song
Shoulda turned it off, but I just sang along
I got turned around in that setting sun
Came back to and knew where I was
Turned down haverhill drive just like we used to
And it turned into missing you

Transformé en manque de toi

Ça faisait bien un mois que je n'avais plus pensé à toi
Tu as probablement passé à autre chose, je ne le saurai jamais
J'avais pourtant laissé ça derrière moi, là où c'était
Je n'ai sans doute pas roulé assez vite
Car ça m'a rattrapé

J'ai allumé la radio et c'était notre chanson
J'aurais dû l'éteindre, mais j'ai chanté avec elle
Je me suis perdu dans ce soleil couchant
Je suis revenu à moi et j'ai su où j'étais
J'ai pris Haverhill Drive, comme on le faisait avant
Et tout ça s'est transformé en manque de toi

Je te vois sourire, là, sur le siège passager
Tu essaies de ne pas rire de ma façon de chanter
Les mauvaises paroles de "Three Little Birds"
Maintenant, on est sur le porche et tu te penches vers moi
Tu reviens pour plus, sur un high qui dure toute la nuit
Après un baiser de minuit, comment suis-je arrivé là ?
Après tout, je n'ai fait que

Allumer la radio et c'était notre chanson
J'aurais dû l'éteindre, mais j'ai chanté avec elle
Je me suis perdu dans ce soleil couchant
Je suis revenu à moi et j'ai su où j'étais
J'ai pris Haverhill Drive, comme on le faisait avant
Et tout ça s'est transformé en manque de toi

J'avais pourtant laissé ça derrière moi, là où c'était
Je n'ai sans doute pas roulé assez vite
Car ça m'a rattrapé

J'ai allumé la radio et c'était notre chanson
J'aurais dû l'éteindre, mais j'ai chanté avec elle
Je me suis perdu dans ce soleil couchant
Je suis revenu à moi et j'ai su où j'étais
J'ai pris Haverhill Drive, comme on le faisait avant
Et tout ça s'est transformé en manque de toi