Текст песни1 Slipping Away - The Meteors , Max Merritt translation in Russian

Slipping Away

Baby, I've been watchin' you (baby, I've been watchin' you)
Watchin' everything you do (watchin' everything you do)
And I just can't help the feelin'
Someone else is stealin' you away from me

I see it written in your eyes
And you confirm it with your lies
Though the web that you weave can hold me
I would rather that you told me where you wanna be

Oh, slippin' away from me
Oh, slippin' away from me
And it's breakin' me in two
Watchin' you slippin' away

Baby, I've been watchin' you (baby I've been watchin' you)
Watchin' everything you do (watchin' everything you do)
And I just can't help the feelin'
Someone else is stealin' you away from me

I see it written in your eyes
And you confirm it with your lies
Though the web that you weave can hold me
I would rather that you told me where you wanna be

Oh, slippin' away from me
Oh, slippin' away from me
And it's breakin' me in two (breakin' me in two)
Watchin' you slippin' away

And it's breakin' me in two (breakin' me in two)
Watchin' you slippin' away
And it's breakin' me in two (breakin' me in two)
Watchin' you slippin' away

Baby, I've been watchin' you
Watchin' everything you do
And I just can't help the feelin'
Someone else is stealin' you away from me

I see it written in your eyes
And you confirm it with your lies
Though the web that you weave can hold me
I would rather that you told me where you wanna be

Oh, you're slippin' away from me
Oh, you're slippin' away from me
And it's breakin' me in two
Watchin' you slippin' away

And it's breakin' me in two
Watchin' you slippin' away
Yes, it's breakin' me in two
Watchin' you slippin' away
I said it's breakin' me in two
Watchin' you slippin' away

Ускользающая

Милая, я за тобой наблюдаю (милая, я за тобой наблюдаю)
Наблюдаю за всем, что ты делаешь (наблюдаю за всем, что ты делаешь)
И я ничего не могу поделать с этим чувством,
Что кто-то другой забирает тебя у меня.

Я вижу это в твоих глазах
И ты подтверждаешь это своей ложью
Хотя паутина, которую ты плетешь, может меня удержать,
Я бы предпочел, чтобы ты просто сказала мне, где ты хочешь быть.

Ох, ускользаешь от меня
Ох, ускользаешь от меня
И это разрывает меня надвое
Наблюдая, как ты ускользаешь.

Милая, я за тобой наблюдаю (милая, я за тобой наблюдаю)
Наблюдаю за всем, что ты делаешь (наблюдаю за всем, что ты делаешь)
И я ничего не могу поделать с этим чувством,
Что кто-то другой забирает тебя у меня.

Я вижу это в твоих глазах
И ты подтверждаешь это своей ложью
Хотя паутина, которую ты плетешь, может меня удержать,
Я бы предпочел, чтобы ты просто сказала мне, где ты хочешь быть.

Ох, ускользаешь от меня
Ох, ускользаешь от меня
И это разрывает меня надвое (разрывает меня надвое)
Наблюдая, как ты ускользаешь.

И это разрывает меня надвое (разрывает меня надвое)
Наблюдая, как ты ускользаешь
И это разрывает меня надвое (разрывает меня надвое)
Наблюдая, как ты ускользаешь.

Милая, я за тобой наблюдаю
Наблюдаю за всем, что ты делаешь
И я ничего не могу поделать с этим чувством,
Что кто-то другой забирает тебя у меня.

Я вижу это в твоих глазах
И ты подтверждаешь это своей ложью
Хотя паутина, которую ты плетешь, может меня удержать,
Я бы предпочел, чтобы ты просто сказала мне, где ты хочешь быть.

Ох, ты ускользаешь от меня
Ох, ты ускользаешь от меня
И это разрывает меня надвое
Наблюдая, как ты ускользаешь.

И это разрывает меня надвое
Наблюдая, как ты ускользаешь
Да, это разрывает меня надвое
Наблюдая, как ты ускользаешь
Я сказал, это разрывает меня надвое
Наблюдая, как ты ускользаешь.