Lyrics and translation Max Milner - All Our Lives (Needy Me)

You wipe your make up off
And you look pretty if not prettier
Drenched in chlorine drops
You look silly if not sillier

Constantly getting lost inside your naked eyes
Overwhelmed by your curvy line
As you undress me tonight
Without my glasses I'm blurry eyed
But I don't mind

I'Il be the needy me
When were sat informally
Sharing one cup of Tetley's tea
Curled up watching shit tv

Let's make it a long long night
The suns out of sight
When later its light
We'll pull down the blinds
It's a fine fine line
Between 4 and 5
Let's savour this time
Although we've got all our lives

We've stopped the windows draft
Cause it was chilly getting chillier
And turned the tv off
Because we feel to get much filthier

Loose all sense of my space and time when I'm close to you
Can't rely on our sleepless minds to pull us through
But I'd rather be sleep deprived and making love to you

I'Il be the needy me
When were sat informally
Sharing one cup of Tetly's tea
Curled up watching shit tv

We've made it a long long night
The suns back in sight
And now that its light
We've pulled the blinds
It's a fine fine line
Between 8 and 9
We've savoured this time
Although we've got all our lives

For me to be yours and you be mine
Let's indulge in tonight
'Cause tomorrows the first day of the rest of our lives

I'Il be the needy me
When were sat informally
Sharing one cup of tetly's tea
Curled up watching shit tv

We've made it a long long night
The suns burning bright
And now that its light
Let's release the blinds
It's a fine fine line
From your heart to mine
A line we designed
And now we've got all our lives

Ты стираешь свой макияж
И ты выглядишь симпатично, если не еще красивее
Пропитанный каплями хлора
Ты выглядишь глупо, если не еще глупее

Постоянно теряюсь в твоих невооруженных глазах
Ошеломлен твоей соблазнительной линией
Когда ты разденешь меня сегодня ночью
Без очков у меня мутнеет в глазах
Но я не возражаю

Я буду нуждающейся собой.
Когда сидели неофициально
Разделяем одну чашку чая Тетли
Свернулся калачиком и смотрит дерьмовый телевизор

Давай сделаем эту ночь долгой-долгой.
Солнца скрылись из виду
Когда позже его свет
Мы опустим жалюзи
Это тонкая грань
Между 4 и 5
Давайте насладимся этим временем
Хотя у нас впереди вся наша жизнь

Мы остановили сквозняк в окнах
Потому что было холодно, становилось все холоднее
И выключил телевизор
Потому что мы чувствуем, что становимся намного грязнее

Теряю всякое представление о своем пространстве и времени, когда я рядом с тобой.
Мы не можем полагаться на наши бессонные умы, которые помогут нам справиться
Но я бы предпочел лишиться сна и заниматься с тобой любовью

Я буду нуждающейся собой.
Когда сидели неофициально
Выпьем по чашечке чая Тетли
Свернулся калачиком и смотрит дерьмовый телевизор

Мы сделали эту ночь долгой-долгой
Солнца снова появились в поле зрения
И теперь, когда его свет
Мы опустили жалюзи
Это тонкая грань
Между 8 и 9
Мы насладились этим временем
Хотя у нас впереди вся наша жизнь

Чтобы я был твоим, а ты была моей
Давай насладимся сегодняшним вечером
Потому что завтра первый день всей нашей оставшейся жизни.

Я буду нуждающейся собой.
Когда сидели неофициально
Выпьем по чашечке чая Тетли
Свернулся калачиком и смотрит дерьмовый телевизор

Мы сделали эту ночь долгой-долгой
Солнца ярко горят
И теперь, когда его свет
Давайте опустим жалюзи
Это тонкая грань
От твоего сердца к моему
Линия, которую мы разработали
И теперь у нас впереди вся наша жизнь