Forever - Max Mutzke translation in German

Forever

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

You are the sun, you are my light
And you're the last thing on my mind
Before I go to sleep at night
You're always 'round when I'm in need

When trouble's on my mind
You put my soul at ease
There is no one in this world
Who can love me like you do
So many reasons that I want to spend forever with you

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

We've had our fun, and we've made mistakes
But who'd have guessed along that road
We'd learn to give and take
It's so much more than I could have dreamed
You make loving you so easy for me
There is no one in this world
Who can love me like you do
That is the reason that I want to share forever with you

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever
(And girl I pray you leave me never)

'Cause this is a world
Where lovers often go astray
But if we love each other
We won't go, won't go that way

So put your doubts aside
Do what it takes to make it right
'Cause I'll love you forever
No one can tear us apart

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

I just want you to know that
I can't eat, I can't sleep
I can't breathe, whenever I'm without you
When we walk, I stand tall
When we talk, I only talk about you girl

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

I'll be loving you forever
Deep inside my heart you'll leave me never
Even if you took my heart and tore it apart
I would love you still forever

Für immer

Ich werde dich für immer lieben
Tief in meinem Herzen wirst du mich niemals verlassen
Selbst wenn du mein Herz nehmen und es zerreißen würdest
Ich würde dich trotzdem für immer lieben

Du bist die Sonne, du bist mein Licht
Und du bist das Letzte, woran ich denke
Bevor ich nachts schlafen gehe
Du bist immer da, wenn ich dich brauche

Wenn Sorgen mich plagen
Beruhigst du meine Seele
Es gibt niemanden auf dieser Welt
Der mich so lieben kann wie du
So viele Gründe, warum ich die Ewigkeit mit dir verbringen möchte

Ich werde dich für immer lieben
Tief in meinem Herzen wirst du mich niemals verlassen
Selbst wenn du mein Herz nehmen und es zerreißen würdest
Ich würde dich trotzdem für immer lieben

Wir hatten unseren Spaß, und wir haben Fehler gemacht
Aber wer hätte auf diesem Weg geahnt
Dass wir lernen würden zu geben und zu nehmen
Es ist so viel mehr, als ich hätte träumen können
Du machst es mir so leicht, dich zu lieben
Es gibt niemanden auf dieser Welt
Der mich so lieben kann wie du
Das ist der Grund, warum ich die Ewigkeit mit dir teilen möchte

Ich werde dich für immer lieben
Tief in meinem Herzen wirst du mich niemals verlassen
Selbst wenn du mein Herz nehmen und es zerreißen würdest
Ich würde dich trotzdem für immer lieben
(Und Liebling, ich bete, dass du mich nie verlässt)

Denn dies ist eine Welt
Wo Liebende oft vom Weg abkommen
Aber wenn wir einander lieben
Werden wir diesen Weg nicht gehen, nicht gehen

Also leg deine Zweifel beiseite
Tu, was nötig ist, um es richtig zu machen
Denn ich werde dich für immer lieben
Niemand kann uns trennen

Ich werde dich für immer lieben
Tief in meinem Herzen wirst du mich niemals verlassen
Selbst wenn du mein Herz nehmen und es zerreißen würdest
Ich würde dich trotzdem für immer lieben

Ich will nur, dass du weißt, dass
Ich nicht essen kann, ich nicht schlafen kann
Ich nicht atmen kann, wann immer ich ohne dich bin
Wenn wir gehen, stehe ich aufrecht
Wenn wir reden, rede ich nur von dir, Mädchen

Ich werde dich für immer lieben
Tief in meinem Herzen wirst du mich niemals verlassen
Selbst wenn du mein Herz nehmen und es zerreißen würdest
Ich würde dich trotzdem für immer lieben

Ich werde dich für immer lieben
Tief in meinem Herzen wirst du mich niemals verlassen
Selbst wenn du mein Herz nehmen und es zerreißen würdest
Ich würde dich trotzdem für immer lieben

Ich werde dich für immer lieben
Tief in meinem Herzen wirst du mich niemals verlassen
Selbst wenn du mein Herz nehmen und es zerreißen würdest
Ich würde dich trotzdem für immer lieben