Lyrics and translation Max Mutzke - Girl in Tokyo

Girl in Tokyo

I've got a girl in Tokyo, the finest on for me
I've got a girl in Tokyo, as pretty as can be
Another one in Monterrey, I never will forget
And what about my Cuban girl,
She's everything I had

And when I'm loving you, loving you girl
You make me feel so wonderful baby
An I believe, I believe it's so true
Everything we are going through

I've got a girl in Tokyo, the finest on for me
I've got a girl in Tokyo, as funny as can be
Do you remember Syria, she just made my day
I lost my heart in Wellington, please, please stay

They have all given sweet love to me
Sweet sweet love to me, baby
And they had all what it takes now
To meka a man feel like a man

They have all given sweet love to me
They have all given sweet love to me
They make me feel like a man

And when I'm loving you, loving you girl
You make me feel so wonderful baby
An I believe, I believe it's so true
Everything we are going through

They have all given sweet love to me
They make me feel like a man
I've got a girl in Tokyo

Fille à Tokyo

J'ai une fille à Tokyo, la meilleure pour moi
J'ai une fille à Tokyo, aussi belle que possible
Une autre à Monterrey, je n'oublierai jamais
Et que dire de ma fille cubaine,
Elle est tout ce que j'ai eu

Et quand je t'aime, t'aimer, ma chérie
Tu me fais me sentir si bien, bébé
Et je crois, je crois que c'est vrai
Tout ce que nous traversons

J'ai une fille à Tokyo, la meilleure pour moi
J'ai une fille à Tokyo, aussi drôle que possible
Te souviens-tu de la Syrie, elle a juste fait ma journée
J'ai perdu mon cœur à Wellington, s'il te plaît, reste

Elles m'ont toutes donné un amour doux
Doux doux amour pour moi, bébé
Et elles avaient toutes ce qu'il faut maintenant
Pour faire sentir un homme comme un homme

Elles m'ont toutes donné un amour doux
Elles m'ont toutes donné un amour doux
Elles me font me sentir comme un homme

Et quand je t'aime, t'aimer, ma chérie
Tu me fais me sentir si bien, bébé
Et je crois, je crois que c'est vrai
Tout ce que nous traversons

Elles m'ont toutes donné un amour doux
Elles me font me sentir comme un homme
J'ai une fille à Tokyo