Mein Automobil - Max Mutzke translation in French

Mein Automobil

Du musst nicht allein nach Hause gehn,
Du must nicht allein nach Hause gehn.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.

Du must nicht allein nach Hause gehn,
Du musst nicht allein nach Hause gehn.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.

Alles was ich will ist nur ein kleiner Kuss,
Alles was ich will ist nur ein kleiner Kuss.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.

Ich würd gern mal ne Runde mit dir drehn,
Wär schade wenn wir uns nicht wiedersehen.
Dreh doch mal den Sitz zurück und schick der Sonne einen Blick,
Wir lassens heute einfach mal geschehen.

Rück nur ein kleines Stück näher mein Schatz,
Rück nur ein kleines Stück näher mein Schatz.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.

Ich hab für dich die coolste Karre am Start,
Ich hab für dich die coolste Karre am Start.
Und bist du gut zu ihr, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.

Auch wenn du sagst du hast es nicht so weit,
Ich bring dich und ich hol dich jederzeit.
Und macht mir mal die Kiste schlapp,
Hol ich dich auf nem Fahrrad ab,
Ist mir egal obs regnet oder schneit.

Und ich sag
Du must nicht allein nach Hause gehn,
Du musst nicht allein nach Hause gehn.
Und bist du gut zu mir, dann bin ich gut zu dir
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil
Und wir zwei fahrn Heim in meinem Automobil.

Ma voiture

Tu n'as pas besoin de rentrer seule,
Tu n'as pas besoin de rentrer seule.
Et si tu es gentille avec moi, je serai gentil avec toi
Et nous rentrerons chez nous dans ma voiture.

Tu n'as pas besoin de rentrer seule,
Tu n'as pas besoin de rentrer seule.
Et si tu es gentille avec moi, je serai gentil avec toi
Et nous rentrerons chez nous dans ma voiture.

Tout ce que je veux c'est un petit baiser,
Tout ce que je veux c'est un petit baiser.
Et si tu es gentille avec moi, je serai gentil avec toi
Et nous rentrerons chez nous dans ma voiture.

J'aimerais faire un tour avec toi,
Ce serait dommage de ne pas se revoir.
Retourne le siège et envoie un regard au soleil,
Laissons-nous aller aujourd'hui.

Rapproche-toi un peu mon cœur,
Rapproche-toi un peu mon cœur.
Et si tu es gentille avec moi, je serai gentil avec toi
Et nous rentrerons chez nous dans ma voiture.

J'ai la voiture la plus cool pour toi,
J'ai la voiture la plus cool pour toi.
Et si tu es gentille avec elle, je serai gentil avec toi
Et nous rentrerons chez nous dans ma voiture.

Même si tu dis que tu n'habites pas loin,
Je te ramène et je viens te chercher à tout moment.
Et si la voiture me lâche,
Je viendrai te chercher à vélo,
Peu importe qu'il pleuve ou qu'il neige.

Et je dis
Tu n'as pas besoin de rentrer seule,
Tu n'as pas besoin de rentrer seule.
Et si tu es gentille avec moi, je serai gentil avec toi
Et nous rentrerons chez nous dans ma voiture
Et nous rentrerons chez nous dans ma voiture
Et nous rentrerons chez nous dans ma voiture.