Lyrics and translation Max Mutzke - New Day

New Day

Please just give me information
About the day ahead
I just need an inspiration
To get out of my bed
My old radio is on local
Spreading damn bad news
So I'm trying to be social
But someone blew my fuse

It's a new day
Such a wonderful thing
Now it's time to be free
It's a new day
Feel I'm floating away
Like a new start for you
And for me

You and me

There's a monster in my kitchen
So I will not go in
They just start an expedition
To fix the mess I'm in
Take a look out of my window
The forecast's wrong again
Far too good to be creative
So who is to complain?

It's a new day
Such a wonderful thing
Now it's time to be free
It's a new day
Feel I'm floating away
Like a new start for you
And for me

You and me
You and me

It's a new day
Won't you come along with me?
It's a new day
Spread my wings and fly up high

It's a new day
Such a wonderful thing
Now it's time to be free
It's a new day
Feel I'm floating away
Like a new start for you
And for me

It's a new day
Such a wonderful thing
Now it's time to be free
It's a new day
Feel I'm floating away
Like a new start for you
And for me

You and me
You and me
You and me

Nouveau jour

S'il te plaît, donne-moi juste des informations
Sur la journée à venir
J'ai juste besoin d'une inspiration
Pour sortir de mon lit
Ma vieille radio est sur la radio locale
Diffusant de très mauvaises nouvelles
Alors j'essaie d'être sociable
Mais quelqu'un a fait sauter mon fusible

C'est un nouveau jour
Une si belle chose
Maintenant, il est temps d'être libre
C'est un nouveau jour
J'ai l'impression de flotter
Comme un nouveau départ pour toi
Et pour moi

Toi et moi

Il y a un monstre dans ma cuisine
Alors je n'y vais pas
Ils viennent de commencer une expédition
Pour réparer le désordre dans lequel je suis
Jette un coup d'œil par ma fenêtre
Les prévisions sont fausses encore une fois
Trop beau pour être créatif
Alors qui se plaint ?

C'est un nouveau jour
Une si belle chose
Maintenant, il est temps d'être libre
C'est un nouveau jour
J'ai l'impression de flotter
Comme un nouveau départ pour toi
Et pour moi

Toi et moi
Toi et moi

C'est un nouveau jour
Ne veux-tu pas venir avec moi ?
C'est un nouveau jour
Étendre mes ailes et voler haut

C'est un nouveau jour
Une si belle chose
Maintenant, il est temps d'être libre
C'est un nouveau jour
J'ai l'impression de flotter
Comme un nouveau départ pour toi
Et pour moi

C'est un nouveau jour
Une si belle chose
Maintenant, il est temps d'être libre
C'est un nouveau jour
J'ai l'impression de flotter
Comme un nouveau départ pour toi
Et pour moi

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi