Lyrics and translation Max Mutzke - New Day

New Day

Please just give me information
About the day ahead
I just need an inspiration
To get out of my bed
My old radio is on local
Spreading damn bad news
So I'm trying to be social
But someone blew my fuse

It's a new day
Such a wonderful thing
Now it's time to be free
It's a new day
Feel I'm floating away
Like a new start for you
And for me

You and me

There's a monster in my kitchen
So I will not go in
They just start an expedition
To fix the mess I'm in
Take a look out of my window
The forecast's wrong again
Far too good to be creative
So who is to complain?

It's a new day
Such a wonderful thing
Now it's time to be free
It's a new day
Feel I'm floating away
Like a new start for you
And for me

You and me
You and me

It's a new day
Won't you come along with me?
It's a new day
Spread my wings and fly up high

It's a new day
Such a wonderful thing
Now it's time to be free
It's a new day
Feel I'm floating away
Like a new start for you
And for me

It's a new day
Such a wonderful thing
Now it's time to be free
It's a new day
Feel I'm floating away
Like a new start for you
And for me

You and me
You and me
You and me

Новый день

Просто дай мне информацию,
О том, что день грядет.
Мне нужно лишь вдохновение,
Чтобы встать с кровати.
Мой старый радиоприемник настроен на местную волну,
Передает чертовы плохие новости.
Поэтому я пытаюсь быть общительным,
Но кто-то вывел меня из себя.

Это новый день,
Какая чудесная вещь.
Теперь пришло время быть свободным,
Это новый день.
Чувствую, как я улетаю,
Как новое начало для тебя
И для меня.

Ты и я.

На моей кухне монстр,
Поэтому я туда не пойду.
Они просто начинают экспедицию,
Чтобы исправить тот беспорядок, в котором я нахожусь.
Выгляни в окно,
Прогноз погоды снова неверен.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Так кому жаловаться?

Это новый день,
Какая чудесная вещь.
Теперь пришло время быть свободным,
Это новый день.
Чувствую, как я улетаю прочь,
Как новое начало для тебя
И для меня.

Ты и я.
Ты и я.

Это новый день,
Пойдешь со мной?
Это новый день,
Расправляю крылья и взлетаю высоко.

Это новый день,
Какая чудесная вещь.
Теперь пришло время быть свободным,
Это новый день.
Чувствую, как я улетаю,
Как новое начало для тебя
И для меня.

Это новый день,
Какая чудесная вещь.
Теперь пришло время быть свободным,
Это новый день.
Чувствую, как я улетаю,
Как новое начало для тебя
И для меня.

Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.