Schön hier zu sein - Max Mutzke translation in Russian

Schön hier zu sein

Man sieht du hast gemerkt es hat sich längst gelohnt
Mal hier herzukommen und nicht so wie gewohnt
Hin und her zu rennen
Oder früh zu pennen
Du hast in letzter Zeit dich viel zu arg geschohnt

Heute abend musst du nicht am Rande gehn
Oder unbedingt im mittelpunkt hier stehn
Du siehst es zahlt sich aus
Heute außer Haus
Genau die Menschen die du willst dir anzusehen

(Refrain)
Es ist so schön hier zu sein
So mega fett heut abend dabei zu sein
Ich weiß nicht was du tust
Oder was du suchst
Aber genieße es dabei zu sein yeah

Jeder von uns hat sich 1000 mal gefragt
Zu Freunden un dzu Feinden oft gesagt
Irgendwie muss ich nun
Etwas andres tun
Und nach vielen jahren hast du dich gewagt

Wie dich andre sehn ist dir heut einerlei
Etikette geht dir voll am Ar*** vorbei
So leben wie du willst
Dass du deine Sehnsucht stillst
Ja du fliegst so füßig eben völlig frei

(Refrain)

Heute fülst du dich viel besser
So viel besser als es gestern möglich war
Deine Sinne sind heut schärfer als jedes Messer
Worüber denkst du also jetzt noch nach

2x(Refrain)
Ich weiß nicht was du tust
Oder was du suchst
Aber genieße es dabei zu sein

Хорошо здесь быть

Видишь, ты поняла, что давно стоило
Прийти сюда, а не как обычно было,
Туда-сюда бежать
Или рано спать,
Ты в последнее время себя слишком берегла.

Сегодня вечером тебе не нужно быть в стороне
Или обязательно быть в центре внимания,
Ты видишь, это окупается
Сегодня вне дома,
Именно те люди, которых ты хочешь видеть.

(Припев)
Так хорошо здесь быть,
Так классно сегодня вечером быть здесь,
Я не знаю, что ты делаешь
Или что ты ищешь,
Но наслаждайся этим, да.

Каждый из нас тысячу раз спрашивал себя,
Друзьям и врагам часто говорил,
Мне нужно что-то
Другое сделать,
И после многих лет ты решилась.

Как тебя видят другие, тебе сегодня все равно,
Этим правилам ты сегодня не следуешь,
Жить так, как хочешь,
Чтобы утолить свою жажду,
Да, ты паришь так легко, совершенно свободно.

(Припев)

Сегодня ты чувствуешь себя намного лучше,
Намного лучше, чем это было возможно вчера,
Твои чувства сегодня острее любого ножа,
О чем ты сейчас еще думаешь?

2x(Припев)
Я не знаю, что ты делаешь
Или что ты ищешь,
Но наслаждайся этим.