Tag für Tag - Max Mutzke translation in French

Tag für Tag

Komm leb' mit mir
Deine Nähe so nah.
Komm sieh mit mir
Unsere Wege so klar.

Ich bin nicht ganz so stark wie du denkst
Zusammen sind wir's schon
Und jeder Tag ist nur für uns.

Und vom ersten Augenblick
Will ich nicht mehr zurück
Das geschieht im Leben nur einmal.

Wir gehören zusammen mein Baby.

Tag für Tag und Nacht für Nacht
(Oh hoh)
Scheint mir nur für uns gemacht.
Die Zeit mit dir ist alles für mich
(Oh hoh)
Ist alles für dich.
(Oh ooh)

Komm lass dich fallen
Lass dich halten von mir.
Wirst sehen ich sehn'
Mich so gerne nach dir.

Ich könnte schwören du t das Schönste
Was mir je geschah
Und jeder Ton ist nur für dich.
(Oh ooh)

Und vom ersten Augenblick
Will ich nicht mehr zurück
Das geschieht im Leben nur einmal.

Denn wir gehören zusammen mein Baby. (Baby)

Tag für Tag und Nacht für Nacht
(Tag für Tag und Nacht für Nacht)
Scheint mir nur für uns gemacht.

Die Zeit mit dir ist alles für mich.
(Hoh Oh ooh)

Wir gehören zusammen mein Baby.
(Tag für Tag und Nacht für Nacht)

Tag für Tag und Nacht für Nacht
Scheint mir nur für uns gemacht.

Die Zeit mit dir ist alles für mich
(Oh hoh)
Ist alles für dich.
(Ooh uh hoh hoh)

Alles was wir haben können
Wollen wir gar nicht haben.
Und alles was wir sagen wollen
Können wir gar nicht sagen.

Das was uns zusammen bringt
Ist nur für uns gemacht.
Tag für Tag und Nacht für Nacht.

Tag für Tag und Nacht für Nacht.

Jour après jour

Viens vivre avec moi
Ta proximité si proche.
Viens voir avec moi
Nos chemins si clairs.

Je ne suis pas aussi fort que tu penses
Ensemble, nous y sommes déjà
Et chaque jour est juste pour nous.

Et dès le premier instant
Je ne veux plus revenir en arrière
Cela n'arrive qu'une fois dans la vie.

Nous appartenons ensemble mon bébé.

Jour après jour et nuit après nuit
(Oh hoh)
Il me semble fait juste pour nous.
Le temps avec toi est tout pour moi
(Oh hoh)
Est tout pour toi.
(Oh ooh)

Viens, laisse-toi tomber
Laisse-toi tenir par moi.
Tu verras, je vois
Moi aussi, je t'aime beaucoup.

Je pourrais jurer que tu es le plus beau
Ce qui m'est jamais arrivé
Et chaque son est juste pour toi.
(Oh ooh)

Et dès le premier instant
Je ne veux plus revenir en arrière
Cela n'arrive qu'une fois dans la vie.

Car nous appartenons ensemble mon bébé. (Bébé)

Jour après jour et nuit après nuit
(Jour après jour et nuit après nuit)
Il me semble fait juste pour nous.

Le temps avec toi est tout pour moi.
(Hoh Oh ooh)

Nous appartenons ensemble mon bébé.
(Jour après jour et nuit après nuit)

Jour après jour et nuit après nuit
Il me semble fait juste pour nous.

Le temps avec toi est tout pour moi
(Oh hoh)
Est tout pour toi.
(Ooh uh hoh hoh)

Tout ce que nous pouvons avoir
Nous ne voulons pas l'avoir.
Et tout ce que nous voulons dire
Nous ne pouvons pas le dire.

Ce qui nous réunit
Est fait juste pour nous.
Jour après jour et nuit après nuit.

Jour après jour et nuit après nuit.