Lyrics and translation Max Mutzke feat. Eko Fresh - Unsere Nacht (feat. Eko Fresh) - Radiomix

Unsere Nacht (feat. Eko Fresh) - Radiomix

Es ist unsere Nacht, wir sind grenzenlos
Es ist unsere Stadt, sie gehört uns beiden

Alles ist heut anders
Eine völlig neue Zeit
Alle in Bewegung
Fühlen sich frei und sind bereit
Ich freu mich auf die Zeit mit dir und dir
Dass wir uns niemals mehr verlier'n, verlier'n
Nimm die Nacht so wie sie ist
Ich nehm dich so, so wie du bist
So wie du bist

Das ist unsere Nacht, oh-oh
Sie wird von uns gemacht, hm
Wir feiern unsere Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Wird sie bunt gemacht

Das ist unsere Nacht, das ist unsere Stadt
Und trotz der Dunkelheit wird sie von uns bunt gemacht
Wir sind zusammen hier und es ist unsere Pflicht
Es ist nicht lange her, da gab es uns noch nicht
Wir dürfen nie vergessen, es hatte angefangen
Wir waren wie besessen, wurden zum Glück aufgefangen
Zäune werden eingerissen, Träume aufgetaut
Mauern wurden aufgerissen, Brücken aufgebaut
Jetzt wurde die Welt gespannt
Diese Welt ist rund, Kinder haben die Welt gesandt
Diese Welt ist bunt, nur ein kleiner Teil ist über uns von all diesen Farben
Wir haben noch lange nicht genug, ich will sie alle in mir haben
Grenzen wurden neu erfahren und
Grenzenlos ist angesagt
Grenzenlos muss Liebe sein, denn
Grenzenlos

Das ist unsere Nacht, oh-oh
Sie wird von uns gemacht, oh
Wir feiern uns heut Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Sie wird von uns gemacht
Das ist unsere Nacht, oh-oh
Sie wird von uns gemacht, yeah-yeah
Das ist unsere Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Wird sie bunt gemacht

Das ist unsere Nacht, wie für uns gemacht
Heute ist der Sternenhimmel unser Dach, ja
Heute gibt es kein Gegeneinander
Heut mischt sich keiner in das Leben der Anderen
Wir reißen Zäune ein, wir bauen Brücken auf
Und die, die hinter uns geblieben sind, rücken auf
Denn wir gehen raus, endlich wieder unter Menschen
Auf die Straße, in Latschen und Unterhemden
Wir sind nicht gegen etwas, sondern für alles
Selbst wer taub oder blind ist, spürt alles
Und du denkst dir, wofür das alles?
Damit der kleine Junge sagen kann: "Mama vor der Tür knallt's"
Denn heute wird in unserer Stadt
Trotz Dunkelheit alles bunt gemacht
Unsere Nacht, manche schauen absichtlich weg
Aber wir nicht, schönen Gruß, Max und der Rest, yeah

Das ist unsere Stadt, oh-oh
Sie wird jetzt bunt gemacht, oh
Wir feiern uns heut Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Sie wird von uns gemacht
Das ist unsere Stadt, oh-oh
Sie wird jetzt bunt gemacht, yeah-yeah
Wir feiern uns heut Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Wird sie bunt gemacht

Das ist unsere Nacht, mh
Von dir und mir
Wird sie bunt gemacht

Наша ночь (feat. Eko Fresh) - Радиоверсия

Это наша ночь, мы безграничны,
Это наш город, он принадлежит нам двоим.

Сегодня всё по-другому,
Совершенно новое время,
Все в движении,
Чувствуют себя свободными и готовы.
Я рад провести время с тобой, с тобой,
Что мы никогда больше не потеряемся, не потеряемся.
Прими эту ночь такой, какая она есть,
Я принимаю тебя такой, какая ты есть,
Такой, какая ты есть.

Это наша ночь, о-о,
Она создана нами, хм,
Мы празднуем нашу ночь, о-о,
Да, с тобой и со мной
Она станет яркой.

Это наша ночь, это наш город,
И несмотря на темноту, мы делаем его ярким.
Мы здесь вместе, и это наша обязанность,
Не так давно нас еще не было.
Мы никогда не должны забывать, как все начиналось,
Мы были одержимы, нас настигло счастье.
Заборы сносятся, мечты оттаивают,
Стены рушатся, мосты возводятся.
Теперь мир напрягся,
Этот мир круглый, дети послали мир,
Этот мир красочный, лишь малая часть над нами из всех этих красок.
Нам всё ещё мало, я хочу вместить их все в себя.
Границы были переосмыслены, и
Безграничность объявлена,
Любовь должна быть безграничной, ведь
Безгранична.

Это наша ночь, о-о,
Она создана нами, о,
Мы празднуем сегодня ночью, о-о,
Да, с тобой и со мной,
Она создана нами.
Это наша ночь, о-о,
Она создана нами, да-да,
Это наша ночь, о-о,
Да, с тобой и со мной
Она станет яркой.

Это наша ночь, как будто создана для нас,
Сегодня звёздное небо - наша крыша, да.
Сегодня нет противостояния,
Сегодня никто не вмешивается в жизнь других.
Мы ломаем заборы, мы строим мосты,
И те, кто остался позади, подтягиваются.
Ведь мы идём гулять, наконец-то снова среди людей,
На улицу, в шлёпанцах и майках.
Мы не против чего-то, а за всё,
Даже глухой или слепой всё чувствует.
И ты думаешь, ради чего всё это?
Чтобы маленький мальчик мог сказать: "Мама, за дверью хлопки!"
Ведь сегодня в нашем городе,
Несмотря на темноту, всё станет ярким.
Наша ночь, некоторые специально отводят взгляд,
Но не мы, привет вам, Макс и все остальные, да.

Это наш город, о-о,
Сейчас он станет ярким, о,
Мы празднуем сегодня ночью, о-о,
Да, с тобой и со мной,
Он создан нами.
Это наш город, о-о,
Сейчас он станет ярким, да-да,
Мы празднуем сегодня ночью, о-о,
Да, с тобой и со мной
Он станет ярким.

Это наша ночь, м-м,
С тобой и мной
Она станет яркой.