Lyrics and translation Max Mutzke feat. Menzel Mutzke - Song für Dich (feat. Menzel Mutzke)

Song für Dich (feat. Menzel Mutzke)

Ich wach auf es scheint nicht ganz mein tag zu sein,
Doch scheint die welt sich schon zu drehen,
Ich denk nicht nach doch schon fällst du mir wieder ein
Ich kann die stunden übersehen
In denen du nicht bei mirt
In denen jemand dich vermisst
Lass den moment nicht so verwehen
Ich schreib diesen song für dich
Oh ich bin von dir entzückt
Du fragst lieb ich dich
Doch alleine das ist es nicht
Oh ich bin nach dir verrückt
Egal wohin es mich treibt, sinds tausende von meilen,
Solang das feuer nicht erlischt
Bin ich mit dir
Mit wem soll ich den ozean teilen
Ich weiß du weißt ich weiß es nicht
Wenn du nicht bei mirt
Wenn jemand dich vermisst
Lass den Moment nicht so verwehen
Ich schreib diesen song für dich
Oh ich bin von dir entzückt
Du fragst lieb ich dich
Doch alleine das ist es nicht
Oh ich bin nach dir verrückt
Ich schreib diesen song für dich
Oh ich bin von dir entzückt
Du fragst lieb ich dich
Doch alleine das ist es nicht
Oh ich bin nach dir verrückt

Chanson pour toi (feat. Menzel Mutzke)

Je me réveille, et ce n'est pas vraiment mon jour,
Mais le monde semble déjà tourner,
Je ne pense à rien, mais tu me reviens à l'esprit,
Je peux oublier les heures
Où tu n'es pas avec moi,
Où quelqu'un te manque,
Ne laisse pas ce moment s'envoler,
J'écris cette chanson pour toi,
Oh, je suis enchanté par toi,
Tu me demandes si je t'aime,
Mais ce n'est pas tout,
Oh, je suis fou de toi,
Peu importe où je me retrouve, à des milliers de kilomètres,
Tant que la flamme ne s'éteint pas,
Je suis avec toi,
Avec qui partager l'océan ?
Je sais que tu sais, je ne sais pas,
Quand tu n'es pas avec moi,
Quand quelqu'un te manque,
Ne laisse pas ce moment s'envoler,
J'écris cette chanson pour toi,
Oh, je suis enchanté par toi,
Tu me demandes si je t'aime,
Mais ce n'est pas tout,
Oh, je suis fou de toi,
J'écris cette chanson pour toi,
Oh, je suis enchanté par toi,
Tu me demandes si je t'aime,
Mais ce n'est pas tout,
Oh, je suis fou de toi.