Lyrics and translation Max Mutzke feat. Menzel Mutzke - Vielleicht (feat. Menzel Mutzke)

Vielleicht (feat. Menzel Mutzke)

Jetzt bin ich wieder hier
Frag mich was ist passiert
Stell mit Bedauern fest
Dass alles unverändert ist

Nicht gut und nicht schlecht
Möchte ma liebsten hier weg
Irgendwas hält mich fest
Und ich will dass es mich löslässt

Vielleicht ist das der Anfang
Vielleicht ist das das Ende
Doch es gibt nichts Schlimmeres
Als ungewiss zu sein

Vielleicht ist das der Anfang
Vielleicht ist das das Ende
Doch es gibt nichts Schlimmeres
Als allein zu sein

Durch welche Tür soll ich jetzt gehen
Oder bleib ich zwischen ihnen stehen
Bin nicht gebunden ans System
Oder will ich neue Dinge sehen

Stand immer fest auf zwei Beinen
Ging niemals Risiken ein
Jetzt stehst du neben mir
Doch du bleibst nicht lange hier

Vielleicht ist das der Anfang
Vielleicht ist das das Ende
Doch es gibt nichts Schlimmeres
Als ungewiss zu sein

Vielleicht ist das der Anfang
Vielleicht ist das das Ende
Doch es gibt nichts Schlimmeres
Als allein zu sein

Vielleicht ist das der Anfang
Vielleicht ist das das Ende
Doch es gibt nichts Schlimmeres
Als ungewiss zu sein

Vielleicht ist das der Anfang
Vielleicht ist das das Ende
Doch es gibt nichts Schlimmeres
Als ganz allein zu sein

Maybe (feat. Menzel Mutzke)

Now I'm here again
Ask me what happened
Find with regret
That nothing has changed

Not good and not bad
Would love to get away from here
Something's holding me back
And I want it to let me go

Maybe this is the beginning
Maybe this is the end
But there's nothing worse
Than being in the dark

Maybe this is the beginning
Maybe this is the end
But there's nothing worse
Than being alone

Which door should I go through now
Or should I just stay in between
I'm not tied to the system
Or do I want to see new things

Always stood firmly on two legs
Never took any risks
Now you're standing next to me
But you won't be here for long

Maybe this is the beginning
Maybe this is the end
But there's nothing worse
Than being in the dark

Maybe this is the beginning
Maybe this is the end
But there's nothing worse
Than being alone

Maybe this is the beginning
Maybe this is the end
But there's nothing worse
Than being in the dark

Maybe this is the beginning
Maybe this is the end
But there's nothing worse
Than being all alone