Lyrics and translation Max Mutzke - Charlotte

Charlotte

Blas' für mich!

Wenn wir uns sehen fühlt es sich an wie ein Blitzschlag.
Du bist 'ne Frau von Welt und ich der Mann aus dem schwarzen Wald.
Es gibt so viel von mir, von dem du deinen Girls nichts sagst.
Doch offenbar hab ich so viel mehr, was du so an mir magst.
Ich weiß, du passt nicht zu mir und ich pass' nicht wirklich zu dir,
Trotzdem, Baby, würde ich alles für dich riskieren.

Denn du bist wunderschön, wir zwei gehören zusammen.
Es scheint Gegensätze ziehen sich einfach an.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Du hast mich umgehauen, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Du willst jede Nacht raus und ich muss dich hinfahren.
Du willst weißen Sand und ich schwarzen Wald.
Du gehst gern in die Clubs, wo dich alle anstarren.
Du stehst gerne im Spotlight, alles andere lässt dich kalt.
Du stehst auf High Heels, ich steh auf Boots.
Du feierst Avicii, ich mehr The Roots.
Wir zwei sind einzig, aber nicht immer eins.
Gesucht, gefunden, verflucht und gebunden.

Du bist bittersüß, wir zwei gehören zusammen.
Es scheint Gegensätze ziehen sich einfach an.
Uh Baby, du machst mich einfach an.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Du hast mich umgehauen, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Charlotte, du bist bittersüß.
Charlotte, du kriegst mich noch ins Grab.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Du hast mich umgehauen, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Komm und nimm mich aus, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Charlotte

Souffle pour moi !

Quand on se voit, c'est comme un éclair.
Tu es une femme du monde et moi l'homme de la Forêt Noire.
Il y a tant de choses sur moi que tu ne dis pas à tes amies.
Mais apparemment, j'ai tellement plus que ce que tu aimes en moi.
Je sais que tu ne me conviens pas et que je ne te conviens pas vraiment,
Pourtant, bébé, je risquerais tout pour toi.

Parce que tu es magnifique, nous deux sommes faits l'un pour l'autre.
Il semble que les contraires s'attirent.

Charlotte - Et ça a explosé.
Charlotte - Intrusion, cambriolage.
Charlotte - Tu m'as épaté, tu m'as volé mon sens et ma raison.
Charlotte - Tension artérielle, crise cardiaque.
Charlotte - Un clou d'or dans le cercueil.
Charlotte - Tu me soulèves et me baisses, du ciel à la tombe.

Tu veux sortir chaque nuit et je dois te conduire.
Tu veux du sable blanc et moi la Forêt Noire.
Tu aimes aller dans les clubs où tout le monde te fixe.
Tu aimes être sous les projecteurs, tout le reste te laisse froid.
Tu aimes les talons hauts, j'aime les bottes.
Tu aimes Avicii, j'aime plus The Roots.
Nous deux sommes uniques, mais pas toujours unis.
Recherché, trouvé, maudit et lié.

Tu es douce-amère, nous deux sommes faits l'un pour l'autre.
Il semble que les contraires s'attirent.
Oh bébé, tu me rends fou.

Charlotte - Et ça a explosé.
Charlotte - Intrusion, cambriolage.
Charlotte - Tu m'as épaté, tu m'as volé mon sens et ma raison.
Charlotte - Tension artérielle, crise cardiaque.
Charlotte - Un clou d'or dans le cercueil.
Charlotte - Tu me soulèves et me baisses, du ciel à la tombe.

Charlotte, tu es douce-amère.
Charlotte, tu vas me mettre dans la tombe.

Charlotte - Et ça a explosé.
Charlotte - Intrusion, cambriolage.
Charlotte - Tu m'as épaté, tu m'as volé mon sens et ma raison.
Charlotte - Tension artérielle, crise cardiaque.
Charlotte - Un clou d'or dans le cercueil.
Charlotte - Tu me soulèves et me baisses, du ciel à la tombe.

Charlotte - Et ça a explosé.
Charlotte - Intrusion, cambriolage.
Charlotte - Viens et prends-moi, tu m'as volé mon sens et ma raison.
Charlotte - Tension artérielle, crise cardiaque.
Charlotte - Un clou d'or dans le cercueil.
Charlotte - Tu me soulèves et me baisses, du ciel à la tombe.