Lyrics and translation Max Mutzke - Charlotte

Charlotte

Blas' für mich!

Wenn wir uns sehen fühlt es sich an wie ein Blitzschlag.
Du bist 'ne Frau von Welt und ich der Mann aus dem schwarzen Wald.
Es gibt so viel von mir, von dem du deinen Girls nichts sagst.
Doch offenbar hab ich so viel mehr, was du so an mir magst.
Ich weiß, du passt nicht zu mir und ich pass' nicht wirklich zu dir,
Trotzdem, Baby, würde ich alles für dich riskieren.

Denn du bist wunderschön, wir zwei gehören zusammen.
Es scheint Gegensätze ziehen sich einfach an.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Du hast mich umgehauen, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Du willst jede Nacht raus und ich muss dich hinfahren.
Du willst weißen Sand und ich schwarzen Wald.
Du gehst gern in die Clubs, wo dich alle anstarren.
Du stehst gerne im Spotlight, alles andere lässt dich kalt.
Du stehst auf High Heels, ich steh auf Boots.
Du feierst Avicii, ich mehr The Roots.
Wir zwei sind einzig, aber nicht immer eins.
Gesucht, gefunden, verflucht und gebunden.

Du bist bittersüß, wir zwei gehören zusammen.
Es scheint Gegensätze ziehen sich einfach an.
Uh Baby, du machst mich einfach an.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Du hast mich umgehauen, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Charlotte, du bist bittersüß.
Charlotte, du kriegst mich noch ins Grab.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Du hast mich umgehauen, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Charlotte - Und es hat geknallt.
Charlotte - Einbruch, Überfall.
Charlotte - Komm und nimm mich aus, du hast mir Sinn und Verstand geklaut.
Charlotte - Blutdruck, Herzinfarkt.
Charlotte - 'Ne goldene Nadel im Sarg.
Charlotte - Du reißt mich auf und ab, vom Himmel bis ins Grab.

Шарлотта

Дыши для меня!

Когда мы видимся, это как удар молнии.
Ты — женщина из большого мира, а я — мужчина из Шварцвальда.
Есть так много во мне, о чём ты не рассказываешь своим подругам.
Но, очевидно, во мне есть гораздо больше того, что тебе нравится.
Я знаю, ты не подходишь мне, и я не очень подхожу тебе,
И всё же, детка, я бы рискнул всем ради тебя.

Ведь ты прекрасна, мы созданы друг для друга.
Похоже, противоположности действительно притягиваются.

Шарлотта — и словно гром среди ясного неба.
Шарлотта — как взлом, как ограбление.
Шарлотта — ты сбила меня с ног, украла мой разум и рассудок.
Шарлотта — давление, инфаркт.
Шарлотта — золотая игла в гробу.
Шарлотта — ты бросаешь меня то в небо, то в могилу.

Ты хочешь каждую ночь гулять, а я должен тебя возить.
Ты хочешь белый песок, а я — Шварцвальд.
Ты любишь ходить в клубы, где все на тебя пялятся.
Тебе нравится быть в центре внимания, всё остальное тебя не волнует.
Ты любишь высокие каблуки, а я — ботинки.
Ты фанатеешь от Avicii, а я больше от The Roots.
Мы уникальны, но не всегда едины.
Искали, нашли, прокляли и связали.

Ты горько-сладкая, мы созданы друг для друга.
Похоже, противоположности действительно притягиваются.
О, детка, ты меня просто заводишь.

Шарлотта — и словно гром среди ясного неба.
Шарлотта — как взлом, как ограбление.
Шарлотта — ты сбила меня с ног, украла мой разум и рассудок.
Шарлотта — давление, инфаркт.
Шарлотта — золотая игла в гробу.
Шарлотта — ты бросаешь меня то в небо, то в могилу.

Шарлотта, ты горько-сладкая.
Шарлотта, ты ещё сведешь меня в могилу.

Шарлотта — и словно гром среди ясного неба.
Шарлотта — как взлом, как ограбление.
Шарлотта — ты сбила меня с ног, украла мой разум и рассудок.
Шарлотта — давление, инфаркт.
Шарлотта — золотая игла в гробу.
Шарлотта — ты бросаешь меня то в небо, то в могилу.

Шарлотта — и словно гром среди ясного неба.
Шарлотта — как взлом, как ограбление.
Шарлотта — приди и вытащи меня, ты украла мой разум и рассудок.
Шарлотта — давление, инфаркт.
Шарлотта — золотая игла в гробу.
Шарлотта — ты бросаешь меня то в небо, то в могилу.