Lyrics and translation Max Mutzke - Du und Ich

Du und Ich

Wir sind bis hierher gekommen
Das ist doch schon mal was
Vielleicht ist es nicht gerade das
Was du dir vorgestellt hast

Vieles ist nicht mehr so
Nach all den Jahren
Es fehlen Worte und Bilder
Es fehlen Freunde, die da waren

Und wenn du nachts wach liegst
Fragst du dich
Was blieb von all unseren Träumen übrig?
Das Allerwichtigste:

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Du sollst wissen, dass trotz all der Leiden
Dass du immer der Maßstab für alles Bleiben
Und ich bin so stolz auf das, was wir noch haben
Es ist so viel mehr als diese Worte sagen

Und wenn du nachts wach liegst
Fragst du dich
Was blieb von all unseren Träumen übrig?
Das Allerwichtigste:

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Und wenn du nachts wach liegst
Fragst du dich
Was blieb von all unseren Träumen übrig?
Das Allerwichtigste:

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Toi et moi

On est arrivé jusqu'ici
C'est déjà quelque chose
Peut-être que ce n'est pas exactement ce
Que tu avais imaginé

Beaucoup de choses ne sont plus comme avant
Après toutes ces années
Il manque des mots et des images
Il manque des amis qui étaient là

Et quand tu te réveilles la nuit
Tu te demandes
Qu'est-il resté de tous nos rêves?
Le plus important:

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Tu dois savoir que malgré toutes les épreuves
Tu resteras toujours la référence pour tout
Et je suis si fier de ce que nous avons encore
C'est tellement plus que ce que ces mots peuvent dire

Et quand tu te réveilles la nuit
Tu te demandes
Qu'est-il resté de tous nos rêves?
Le plus important:

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Et quand tu te réveilles la nuit
Tu te demandes
Qu'est-il resté de tous nos rêves?
Le plus important:

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi