Lyrics and translation Max Mutzke - Du und Ich

Du und Ich

Wir sind bis hierher gekommen
Das ist doch schon mal was
Vielleicht ist es nicht gerade das
Was du dir vorgestellt hast

Vieles ist nicht mehr so
Nach all den Jahren
Es fehlen Worte und Bilder
Es fehlen Freunde, die da waren

Und wenn du nachts wach liegst
Fragst du dich
Was blieb von all unseren Träumen übrig?
Das Allerwichtigste:

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Du sollst wissen, dass trotz all der Leiden
Dass du immer der Maßstab für alles Bleiben
Und ich bin so stolz auf das, was wir noch haben
Es ist so viel mehr als diese Worte sagen

Und wenn du nachts wach liegst
Fragst du dich
Was blieb von all unseren Träumen übrig?
Das Allerwichtigste:

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Und wenn du nachts wach liegst
Fragst du dich
Was blieb von all unseren Träumen übrig?
Das Allerwichtigste:

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Ты и я

Мы дошли до этого момента,
Это уже кое-что.
Возможно, это не совсем то,
Что ты себе представляла.

Многое изменилось
После всех этих лет.
Не хватает слов и образов,
Не хватает друзей, которые были рядом.

И когда ты не спишь по ночам,
Ты спрашиваешь себя,
Что осталось от всех наших мечтаний?
Самое важное:

Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.

Хочу, чтобы ты знала, что несмотря на все страдания,
Ты всегда остаешься мерилом всего сущего.
И я так горжусь тем, что у нас еще осталось,
Это намного больше, чем могут выразить эти слова.

И когда ты не спишь по ночам,
Ты спрашиваешь себя,
Что осталось от всех наших мечтаний?
Самое важное:

Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.

И когда ты не спишь по ночам,
Ты спрашиваешь себя,
Что осталось от всех наших мечтаний?
Самое важное:

Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.