Lyrics and translation Max Mutzke - Einfach Astronaut

Einfach Astronaut

Es gibt so viele Farben
Wie Versionen von Wahrheit
Doch wir machen unsre Bilder in schwarz und weiß
Je mehr Worte wir finden desto weniger Klarheit
Der Weg zwischen uns ist oft so weit
Spüre, wie ich die Balance verlier
Ich falle in den Himmel über mir
In die Stille hinein
Der Countdown läuft, drei, zwei, eins

Von da oben sieht es so simpel aus, alles geht in Liebe auf
Freie Sicht
Bis die Welt mir wieder den Atmen raubt
Und ich wieder an uns glaub
Bleibe ich einfach Astronaut
Mhm, einfach Astronaut
Einfach Astronaut
Einfach Astronaut, ey

Aus der Ferne verschwinden wir
Alles blau in blau
Und die ganze Welt passt in meine Hand
Grenzen verschwimmen hier, ja, wenn sie keiner glaubt
Denn Grenzen begrenzen nur den Verstand
Und ich hätte dich jetzt gerne bei mir
Könntest du es sehen, dann würdest du spüren
Ey, komm, lass dich fallen, der Countdown läuft

Von da oben sieht es so simpel aus, alles geht in Liebe auf
Freie Sicht
Bis die Welt mir wieder den Atmen raubt
Und ich wieder an uns glaub
Bleibe ich einfach Astronaut
Einfach Astronaut
Oh-oh-oh-oh

Und ich hätte dich gerne bei mir
Könntest du es sehen, dann würdest du spüren
Komm, lass dich fallen, der Countdown läuft

Oh, von da oben sieht es so simpel aus, alles geht in Liebe auf
(Mh) Freie Sicht
Bis die Welt mir wieder den Atmen raubt
Und ich wieder an uns glaub
Oh, bleibe ich einfach Astronaut, ey, ah-ah, oh
Einfach Astronaut (mhm)
Einfach Astronaut (mhm)
Einfach Astronaut
Oh, einfach Astronaut
Einfach Astronaut

Просто космонавт

Так много цветов вокруг,
Как будто разных версий правды.
Но мы рисуем наши картины в чёрно-белом цвете.
Чем больше слов мы находим, тем меньше ясности.
Путь между нами часто так далёк.
Чувствую, как теряю равновесие,
Падаю в небо надо мной,
В тишину,
Обратный отсчёт: три, два, один.

Отсюда сверху всё кажется таким простым, всё расцветает в любви.
Свободный обзор,
Пока мир снова не перехватывает дыхание,
И я снова верю в нас.
Я просто останусь космонавтом.
Ммм, просто космонавтом.
Просто космонавтом.
Просто космонавтом, эй.

Издалека мы исчезаем,
Всё синее-синее,
И весь мир умещается в моей руке.
Границы здесь размываются, да, если в них никто не верит,
Ведь границы ограничивают только разум.
И я бы хотел, чтобы ты сейчас была рядом со мной.
Если бы ты могла это видеть, ты бы почувствовала.
Эй, давай, падай, обратный отсчёт идёт.

Отсюда сверху всё кажется таким простым, всё расцветает в любви.
Свободный обзор,
Пока мир снова не перехватывает дыхание,
И я снова верю в нас.
Я просто останусь космонавтом.
Просто космонавтом.
О-о-о-о.

И я бы хотел, чтобы ты сейчас была рядом со мной.
Если бы ты могла это видеть, ты бы почувствовала.
Давай, падай, обратный отсчёт идёт.

О, отсюда сверху всё кажется таким простым, всё расцветает в любви.
(Мм) Свободный обзор,
Пока мир снова не перехватывает дыхание,
И я снова верю в нас.
О, я просто останусь космонавтом, эй, а-а, о.
Просто космонавтом (ммм).
Просто космонавтом (ммм).
Просто космонавтом.
О, просто космонавтом.
Просто космонавтом.