Lyrics and translation Max Mutzke - Welt hinter Glas - Radio Edit

Welt hinter Glas - Radio Edit

Du mit mir
Du mit mir
Du mit mir
Du mit mir

Bitte lass mich noch 'n bisschen fahr'n
Bis wir das Meer sehen (und riechen)
Du weißt wie schön es ist
Wenn wir uns morgen früh, den ersten Kuss am Strand geben (mmh)

Es ist schon lange dunkel draußen, die Scheiben sind angelaufen
Und du schläfst schon
Ich kann mich kaum konzentrieren, weil du so schön aussiehst
Mit deinem Kopf auf meinem Schoß

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt und
Und ich bleibe wach
Ich geb auf dich Acht

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt, oh
Wir mittendrin
Und ich bring uns hin

Wir treten Sand von unsern Füßen
Und fahr'n weiter bis wir endlich Lavendel sehen (und riechen)
Als Proviant haben wir Croissants
Musik und all die Bilder von gestern dabei

Komm, dreh noch mal die Kassette
Und wir tun so als hätten wir sie noch nie gehört, yeah
Ich fühl mich frei und doch zu Hause mit dir
Du bist auch so unbeschreiblich, hmm, mmh

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt, oh
Und ich bleibe wach
Ich geb auf dich Acht

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt, oh
Wir mittendrin
Und ich bring uns hin

Ging's nach mir blieb ich mit dir hier
Und ging's nach dir bliebst du mit mir hier
Und ging's nach mir blieb ich mit dir hier
Und ging's nach dir bliebst du mit mir hier

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz, yeah
So still und perfekt, oh
Und ich bleibe wach
Ich geb auf dich Acht

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt
Und wir mittendrin
Und ich bring uns hin
Ich bring uns, ich bring uns hin

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt und
Ich bleibe wach
Oh-uh, yeah

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt und
Wir mittendrin
Und ich bring uns hin

Le monde derrière le verre - Radio Edit

Toi avec moi
Toi avec moi
Toi avec moi
Toi avec moi

S'il te plaît, laisse-moi conduire encore un peu
Jusqu'à ce que nous voyions (et sentions) la mer
Tu sais comme c'est beau
Quand on se donne notre premier baiser sur la plage demain matin (mmh)

Il fait déjà nuit dehors, les vitres sont embuées
Et tu dors déjà
J'ai du mal à me concentrer parce que tu es si belle
Avec ta tête sur mes genoux

Le monde derrière le verre
L'itinéraire est vérifié
Le ciel est encore noir
Si calme et parfait et
Et je reste éveillé
Je fais attention à toi

Le monde derrière le verre
L'itinéraire est vérifié
Le ciel est encore noir
Si calme et parfait, oh
Nous sommes au milieu
Et je t'emmène là-bas

On enlève le sable de nos pieds
Et on continue jusqu'à ce qu'on voie enfin de la lavande (et qu'on la sente)
On a des croissants pour le ravitaillement
La musique et toutes les photos d'hier

Viens, remets la cassette
Et faisons comme si on ne l'avait jamais écoutée, ouais
Je me sens libre et pourtant chez moi avec toi
Tu es aussi indescriptible, hmm, mmh

Le monde derrière le verre
L'itinéraire est vérifié
Le ciel est encore noir
Si calme et parfait, oh
Et je reste éveillé
Je fais attention à toi

Le monde derrière le verre
L'itinéraire est vérifié
Le ciel est encore noir
Si calme et parfait, oh
Nous sommes au milieu
Et je t'emmène là-bas

Si ça dépendait de moi, je resterais ici avec toi
Et si ça dépendait de toi, tu resterais ici avec moi
Si ça dépendait de moi, je resterais ici avec toi
Et si ça dépendait de toi, tu resterais ici avec moi

Le monde derrière le verre
L'itinéraire est vérifié
Le ciel est encore noir, ouais
Si calme et parfait, oh
Et je reste éveillé
Je fais attention à toi

Le monde derrière le verre
L'itinéraire est vérifié
Le ciel est encore noir
Si calme et parfait
Et nous sommes au milieu
Et je t'emmène là-bas
Je t'emmène, je t'emmène là-bas

Le monde derrière le verre
L'itinéraire est vérifié
Le ciel est encore noir
Si calme et parfait et
Je reste éveillé
Oh-uh, ouais

Le monde derrière le verre
L'itinéraire est vérifié
Le ciel est encore noir
Si calme et parfait et
Nous sommes au milieu
Et je t'emmène là-bas