Doftade Dior - Max Niclasson translation in German

Doftade Dior

Vad va de nu du sa till mig
När vi träffades på galej
Du är en knasig karl som shottar whiskey

Vad va de nu jag sa till dig
Du är ju ändå min drömtjej
Och du dricker ur en flaska Cabernet

Du doftade dior
Jag va inte jättesvår
Du slog ner här som en meteor
Gjorde natten till vår
Sluta slicka våra sår
Va uppe till himmelen blev blå
När jag slutar drömma
Slutar jag va din
När jag slutar drömma
Slutar jag va din

Du fångade min uppmärksamhet
När du tog fram ditt cigarettpaket
Jag följde med dig ut lite diskret

Äntligen i ensamhet
Försökte dölja min andfåddhet
Kände att du och jag vi är en självklarhet

Du doftade dior
Jag va inte jättesvår
Du slog ner här som en meteor
Gjorde natten till vår
Sluta slicka våra sår
Va uppe till himmelen blev blå
När jag slutar drömma
Slutar jag va din
När jag slutar drömma
Slutar jag va din

En vanlig kväll som förändrade allt
Och ändå inte så hög alkoholhalt
Vi såg på varann kände this is the one
Allt annat i livet bara försvann

Du doftade dior
Jag va inte jättesvår
Du slog ner här som en meteor
Gjorde natten till vår
Sluta slicka våra sår
Va uppe till himmelen blev blå
När jag slutar drömma
slutar jag va din
När jag slutar drömma
slutar jag va din

Duft nach Dior

Was hast du gerade zu mir gesagt
Als wir uns in der Galerie trafen
Du bist ein verrückter Kerl der Whiskey schießt

Was habe ich gerade zu dir gesagt
Du bist doch meine Traumfrau
Und du trinkst aus einer Flasche Cabernet

Du duftetest nach Dior
Ich war nicht ultra wählerisch
Du schlugst ein hier wie ein Meteor
Machtet die Nacht zu unserem Frühling
Hör auf unsere Wunden zu lecken
Wir waren oben bis der Himmel blau wurde
Wenn ich aufhöre zu träumen
Bin ich nicht mehr dein
Wenn ich aufhöre zu träumen
Bin ich nicht mehr dein

Du erregtest meine Aufmerksamkeit
Als du deine Zigarettenschachtel hervorholtest
Ich folgte dir diskret nach draußen

Endlich allein
Versucht meine Atemlosigkeit zu verbergen
Fühlte du und ich wären selbstverständlich

Du duftetest nach Dior
Ich war nicht ultra wählerisch
Du schlugst ein hier wie ein Meteor
Machtet die Nacht zu unserem Frühling
Hör auf unsere Wunden zu lecken
Wir waren oben bis der Himmel blau wurde
Wenn ich aufhöre zu träumen
Bin ich nicht mehr dein
Wenn ich aufhöre zu träumen
Bin ich nicht mehr dein

Ein normaler Abend der alles veränderte
Und trotzdem nicht so viel Alkoholgehalt
Wir sahen uns an fühlten das ist es
Alles andere im Leben verschwand einfach

Du duftetest nach Dior
Ich war nicht ultra wählerisch
Du schlugst ein hier wie ein Meteor
Machtet die Nacht zu unserem Frühling
Hör auf unsere Wunden zu lecken
Wir waren oben bis der Himmel blau wurde
Wenn ich aufhöre zu träumen
Bin ich nicht mehr dein
Wenn ich aufhöre zu träumen
Bin ich nicht mehr dein