Max Niclasson - Doftade Dior - translation of the lyrics into Russian

Doftade Dior - Max Niclassontranslation in Russian




Doftade Dior
Пахло Dior
Vad va de nu du sa till mig
Что ты сейчас сказала мне
När vi träffades galej
Когда мы встретились на причале
Du är en knasig karl som shottar whiskey
Ты такой странный парень, шотландское пьешь
Vad va de nu jag sa till dig
Что ж я сказал тебе тогда
Du är ju ändå min drömtjej
Ты ведь моя девушка мечты
Och du dricker ur en flaska Cabernet
А ты потягиваешь из бутылки Каберне
Du doftade dior
От тебя пахло Dior
Jag va inte jättesvår
Меня было не так сложно взять
Du slog ner här som en meteor
Ты свалилась словно метеор
Gjorde natten till vår
Ночь превратила в наше всё
Sluta slicka våra sår
Хватит лизать наши раны
Va uppe till himmelen blev blå
Мы были наверху пока синим небо не стало
När jag slutar drömma
Когда я перестану грезить
Slutar jag va din
Перестану быть твоим
När jag slutar drömma
Когда я перестану грезить
Slutar jag va din
Перестану быть твоим
Du fångade min uppmärksamhet
Ты приковала всё моё внимание
När du tog fram ditt cigarettpaket
Когда достала пачку сигарет
Jag följde med dig ut lite diskret
Я за тобой вышел потихоньку
Äntligen i ensamhet
И вот остались наедине
Försökte dölja min andfåddhet
Старался скрыть свою одышку
Kände att du och jag vi är en självklarhet
Чувствовал - мы с тобой навек
Du doftade dior
От тебя пахло Dior
Jag va inte jättesvår
Меня было не так сложно взять
Du slog ner här som en meteor
Ты свалилась словно метеор
Gjorde natten till vår
Ночь превратила в наше всё
Sluta slicka våra sår
Хватит лизать наши раны
Va uppe till himmelen blev blå
Мы были наверху пока синим небо не стало
När jag slutar drömma
Когда я перестану грезить
Slutar jag va din
Перестану быть твоим
När jag slutar drömma
Когда я перестану грезить
Slutar jag va din
Перестану быть твоим
En vanlig kväll som förändrade allt
Обычный вечер - всё перевернул
Och ändå inte hög alkoholhalt
И вовсе не от выпивки был хмель
Vi såg varann kände this is the one
Мы встретились глазами: вот она
Allt annat i livet bara försvann
Всё остальное просто растворилось
Du doftade dior
От тебя пахло Dior
Jag va inte jättesvår
Меня было не так сложно взять
Du slog ner här som en meteor
Ту свалилась словно метеор
Gjorde natten till vår
Ночь превратила в наше всё
Sluta slicka våra sår
Хватит лизать наши раны
Va uppe till himmelen blev blå
Мы были наверху пока синим небо не стало
När jag slutar drömma
Когда я перестану грезить
slutar jag va din
Перестану быть твоим
När jag slutar drömma
Когда я перестану грезить
slutar jag va din
Перестану быть твоим





Writer(s): Max Arora Niclasson


Attention! Feel free to leave feedback.