Lyrics and translation Max Peezay - Boven I Dramat
Boven I Dramat
Au-dessus du Drame
Stannar
in
för
en
lägesrapport,
regning
och
ruskigt,
vädret
är
grått.
Je
suis
resté
pour
un
rapport
de
situation,
il
pleut
et
il
fait
froid,
le
temps
est
gris.
Måste
ändå
säga
att
läget
är
soft,
nöjd
med
responsen????
världen
har
fått.
Je
dois
quand
même
dire
que
la
situation
est
cool,
content
de
la
réponse????
le
monde
a
reçu.
Politiskt
knas
det
är
jävligt
gott,
egoism
och
klimatet
är
jävligt
rått.
C'est
sacrément
bien
le
bordel
politique,
l'égoïsme
et
le
climat
sont
sacrément
durs.
När
en
ny
sjukskrivning
blir
jävligt
gott
serveras
antidepressiva
med
en
bag-in-box.
Quand
un
nouveau
congé
de
maladie
devient
sacrément
bon,
des
antidépresseurs
sont
servis
avec
une
bag-in-box.
För
det
är
knas
där
jag
bor
len,
folk
bränner
cash
några
dagar
i
solen.
Parce
que
c'est
du
délire
là
où
je
vis,
les
gens
brûlent
du
cash
pendant
quelques
jours
au
soleil.
Du
vet
reklamen
där
dom
badar
i
poolen.
Lättklädda
damer
visst
har
dom
en????
Tu
connais
la
pub
où
ils
se
baignent
dans
la
piscine ?
Des
femmes
en
tenue
légère,
oui,
elles
ont
une????
För
dom
lurar
dig
på
allt
tills
du
har
några
kronor,
trisslott
hög
tid
att
skrapa
miljonen.
Parce
qu'ils
te
prennent
tout
jusqu'à
ce
qu'il
ne
te
reste
plus
que
quelques
sous,
ticket
de
loterie,
il
est
temps
de
gratter
le
million.
Håll
drömmen
vid
liv,
gå
i
sömnen
en
tid,
ring
mig
när
du
är
tillbaka
på
jorden.
Garde
le
rêve
en
vie,
dors
un
moment,
appelle-moi
quand
tu
seras
de
retour
sur
Terre.
För
dom
skapar
behoven,
det
enda
du
behöver
är
å
maten
på
bordet.
Parce
qu'ils
créent
les
besoins,
tout
ce
dont
tu
as
besoin
c'est
de
la
nourriture
sur
la
table.
Jag
är
från
en
plats
där
alla
hatar
på
fogden,
men
väl
den
25:
e
så
drar
dom
till
krogen.
Je
viens
d'un
endroit
où
tout
le
monde
déteste
l'huissier,
mais
le
25 du
mois,
ils
foncent
au
bar.
Sin
vana
trogen.
Miljö
eller
arv
men
vi
har
det
i
blodet.
Comme
d'habitude.
Environnement
ou
héritage,
mais
nous
l'avons
dans
le
sang.
Och
det
är
jag
som
är
boven,
kan
du
inte
relatera
får
du
ta
mig
på
orden.
Et
c'est
moi
qui
suis
le
méchant,
si
tu
ne
peux
pas
t'identifier,
alors
crois-moi
sur
parole.
Jag
tänker
va
en
samhällsfara,
(ja)
jag
tänker
va
en
samhällsfara,
(ja)
jag
tänker
va
en
samhällsfara
så
länge
mitt
folk
är
en
handelsvara.
Je
compte
être
un
danger
pour
la
société,
(oui)
je
compte
être
un
danger
pour
la
société,
(oui)
je
compte
être
un
danger
pour
la
société
tant
que
mon
peuple
sera
une
marchandise.
Jag
tänker
va
en
samhällsfara,
(ja)
jag
tänker
va
en
samhällsfara,
(ja)
jag
tänker
va
en
samhällsfara
så
länge
mitt
folk
är
en
handelsvara.
Je
compte
être
un
danger
pour
la
société,
(oui)
je
compte
être
un
danger
pour
la
société,
(oui)
je
compte
être
un
danger
pour
la
société
tant
que
mon
peuple
sera
une
marchandise.
Hur
ska
jag
ens
kunna
upp
och
njuta
av
framgång
Comment
puis-je
même
profiter
du
succès
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tom Henrik Piha, Caliste Mattias Marvin Lindstroem
Attention! Feel free to leave feedback.