Lyrics and translation Max Peraza - Tu Risa - Amor de los Dos - El Desquite - La Chancla

Tu Risa - Amor de los Dos - El Desquite - La Chancla

Me dicen mis amigos que no ha pasado nada
Que es la ley de la vida, que todo sigue igual
Que no debo acordarme, que debo consolarme
Y que pasando el tiempo todo se va a olvidar

Pero ellos no comprenden que estoy desesperado
Que me siento acabado, que ya no puedo más
Que tu eras mi esperanza, que tu eras mi alegría
Y que sin tu cariño sólo voy a quedar

Puedo
Puedo comprar las cosas que quiera de este mundo
Y si me da la gana, puedo comprar amor
Pero con qué dinero voy a comprar la risa
Que tu boca bonita siempre me regaló

Puedo
Puedo comprar las cosas que quiera de este mundo
Y si me da la gana, puedo comprar amor
Pero con qué dinero voy a comprar la risa
Que tu boca bonita siempre, siempre me regaló

Vivir en el mundo con una ilusión
Es loca esperanza, sufre el corazón
Mi vida es tu vida, amor de los dos
Tu me haces sufrir, ya lo pagarás
Tu no tienes perdón

Perdóname si te he ofendido
Perdóname, ten compasión
Mi vida es tu vida, amor de los dos
Tu me haces sufrir, ya lo pagarás
Tu no tienes perdón

Perdóname si te he ofendido
Perdóname, ten compasión
Mi vida es tu vida, amor de los dos
Tu me haces sufrir, ya lo pagarás
Tu no tienes perdón

Que culpa tengo que por tu mala cabeza vas a sufrir
No te detengo si es tu gusto, ese camino lo has de seguir
Tarde o temprano, yo te he de ver lamentando tu proceder
Ya cuando en vano quieras arrepentida retroceder

Yo sufro con tal que sufras
Y si juego sé perder
Me gusta quemar mi casa
Pa' verla de frente arder

Y aquí está su compa Max Peraza
Y su bandononona
Puro Mazatlán
Si si si compa

Que tan amargo sería pensar que a mi lado no has de volver
Y sin embargo, jamás me verás llorando por tu querer
Hago de cuenta que fue un remate de feria o de carnaval
Porque la fiesta sin un alegre principio y triste final

Yo sufro con tal que sufras
Y si juego sé perder
Me gusta quemar mi casa
Pa' verla de frente arder

La chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar
Ajustadita bandononona

Creías que no había de hallar
Amor como el que perdí
Tan al pelo lo jallé'
Que ni me acuerdo de ti

Una sota y un caballo
Burlarse querían de mí, ay
Malhaya, ¿quién dijo miedo?
Si para morir nací

Amigos, les contaré
De una acción particular
Si me queren, sé querer
Si me olvidan, pues sé olvidar

Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le he de rogar, ay
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Amigos les contaré
De una acción particular
Si me quieren, sé querer
Si me olvidan, pues sé olvidar

Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le he de rogar, ay
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Твой смех - Любовь двоих - Расплата - Сандалия

Друзья говорят, что ничего не случилось,
Что таков закон жизни, что всё остаётся прежним.
Что не стоит вспоминать, что нужно утешаться,
И что со временем всё забудется.

Но они не понимают, что я в отчаянии,
Что я чувствую себя разбитым, что я больше не могу.
Что ты была моей надеждой, что ты была моей радостью,
И что без твоей любви я останусь ни с чем.

Я могу
Я могу купить всё, что захочу в этом мире,
И если мне вздумается, я могу купить любовь.
Но за какие деньги я куплю смех,
Который твои красивые губы всегда мне дарили?

Я могу
Я могу купить всё, что захочу в этом мире,
И если мне вздумается, я могу купить любовь.
Но за какие деньги я куплю смех,
Который твои красивые губы всегда, всегда мне дарили?

Жить в мире с иллюзией -
Безумная надежда, страдает сердце.
Моя жизнь - это твоя жизнь, любовь двоих.
Ты заставляешь меня страдать, ты за это заплатишь.
Тебе нет прощения.

Прости меня, если я тебя обидел,
Прости меня, сжалься.
Моя жизнь - это твоя жизнь, любовь двоих.
Ты заставляешь меня страдать, ты за это заплатишь.
Тебе нет прощения.

Прости меня, если я тебя обидел,
Прости меня, сжалься.
Моя жизнь - это твоя жизнь, любовь двоих.
Ты заставляешь меня страдать, ты за это заплатишь.
Тебе нет прощения.

Виноват ли я, что из-за твоей глупости ты будешь страдать?
Я не буду тебя останавливать, если ты этого хочешь, ты должна следовать этому пути.
Рано или поздно я увижу, как ты сожалеешь о своем поступке,
Когда ты напрасно захочешь раскаяться и вернуться.

Я страдаю, лишь бы ты страдала,
И если я играю, я умею проигрывать.
Мне нравится сжигать свой дом,
Чтобы видеть, как он горит.

И вот ваш друг Макс Пераса
И его бандонон
Чистый Масатлан
Да, да, да, компадре

Как горько было бы думать, что ты не вернёшься ко мне.
И тем не менее, ты никогда не увидишь, как я плачу по тебе.
Я делаю вид, что это был просто аттракцион на ярмарке или карнавале,
Потому что праздник без весёлого начала и грустного конца - не праздник.

Я страдаю, лишь бы ты страдала,
И если я играю, я умею проигрывать.
Мне нравится сжигать свой дом,
Чтобы видеть, как он горит.

Сандалию, которую я бросаю,
Я больше не подниму.
Подтянутый бандонон

Ты думала, что я не найду
Любовь, как та, что потерял.
Так в точку я её нашёл,
Что даже не вспоминаю о тебе.

Валет и дама
Хотели надо мной посмеяться, ай.
Горе тому, кто сказал "страшно",
Если я родился, чтобы умереть.

Друзья, я расскажу вам
Об одном особенном случае.
Если меня любят, я умею любить,
Если меня забывают, я умею забывать.

У меня есть только одна гордость -
Ни у кого я не буду умолять, ай.
Сандалию, которую я бросаю,
Я больше не подниму.

Друзья, я расскажу вам
Об одном особенном случае.
Если меня любят, я умею любить,
Если меня забывают, я умею забывать.

У меня есть только одна гордость -
Ни у кого я не буду умолять, ай.
Сандалию, которую я бросаю,
Я больше не подниму.