Lyrics and translation Max Pezzali feat. GionnyScandal - Siamo quel che siamo (feat. Gionny Scandal)

Siamo quel che siamo (feat. Gionny Scandal)

Quante frasi ho scritto sui diari di scuola alla tua età
Convintissimo che fossero poesie, ma che in realtà
Poi non erano bellissime, però almeno per me
Eran piene di passione, cuore, sangue e lacrime
Prova che se io le leggessi adesso
Son sicuro che io mi sotterrerei
Però l'energia che avevo addosso
A qualsiasi costo io la rivorrei

Siamo quel che siamo
Siamo quel che diventiamo
Siamo sogni, aspettative e poi realtà
Siamo i posti in cui andiamo
Siamo quelli che incontriamo
Siamo un'emozione che ci resterà

Yeah, yeah
Oh, che noia, quando andavo a scuola
Scrivevo i testi sul diario già alla prima ora, oh, yeah
Ed ora anche la prof d'inglese, sai, mi adora, yeh yeh
L'unione fa la forza
Quindi se ti va male, tranquillo, ricorda
Che non sei mai da solo, nemmeno una volta, nemmeno una volta
Non smettere di crederci alla svolta
Hanno ucciso l'uomo ragno, chi sia stato, frate, non si sa
Non lo so, so solo che ora sto trappando insieme a Max
Ehi, ehi, duecento sul D-Max
Luci colorate su di me da tutta la città
Vorrei dirti cose, se fossi senza voce
Ti scriverei "ti voglio bene" in alfabeto morse
A volte le persone vogliono stare da sole
Ma se stiamo bene insieme sarà bello anche senza il sole
Yeh, yeh, ehi

Siamo quel che siamo
Siamo quel che diventiamo
Siamo sogni, aspettative e poi realtà
Siamo i posti in cui andiamo
Siamo quelli che incontriamo
Siamo ogni emozione che ci resterà

Siamo la speranza per il lieto fine
Siamo i numeri accanto alle candeline
Siamo le persone che abbiamo amato
Siamo quelle che abbiamo perduto
Ma che non se ne andranno mai
Siamo tutte le coppie per mano che girano in centro
Siamo persi nel vento che ci porta a destra e sinistra sbattendo
Siamo i campioni del mondo

Siamo per pochi
Mille colori addosso che sembriamo in sala giochi
Mi vedono di notte come i fuochi
Parlo al plurale perché
Non mi interessa chi c'è
Siamo solo io e te, yeh, yeh

Siamo quel che siamo
Siamo quel che diventiamo
Siamo sogni, aspettative e poi realtà
Siamo i posti in cui andiamo
Siamo quelli che incontriamo
Siamo ogni emozione che ci resterà
Ci resterà

Nous sommes ce que nous sommes (feat. Gionny Scandal)

Combien de phrases j'ai écrites dans mes journaux d'école à ton âge
Convaincu que c'était de la poésie, mais en réalité
Ce n'était pas si beau, mais au moins pour moi
Elles étaient pleines de passion, de cœur, de sang et de larmes
Si je les lisais maintenant
Je suis sûr que je me cacherai
Mais l'énergie que j'avais en moi
Je la voudrais à tout prix

Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes ce que nous devenons
Nous sommes des rêves, des attentes et puis la réalité
Nous sommes les endroits où nous allons
Nous sommes ceux que nous rencontrons
Nous sommes une émotion qui restera

Yeah, yeah
Oh, quelle horreur, quand j'allais à l'école
J'écrivais les paroles dans mon journal dès la première heure, oh, yeah
Et maintenant même le professeur d'anglais, tu sais, m'adore, yeh yeh
L'union fait la force
Donc si tu vas mal, calme-toi, souviens-toi
Que tu n'es jamais seul, pas une seule fois, pas une seule fois
Ne cesse pas d'y croire, à la chance
Ils ont tué l'homme araignée, on ne sait pas qui l'a fait, frate
Je ne sais pas, je sais juste que je trappe maintenant avec Max
Hé, hé, deux cents sur D-Max
Des lumières colorées sur moi de toute la ville
J'aimerais te dire des choses, si j'étais sans voix
Je t'écrirais "je t'aime" en alphabet morse
Parfois les gens veulent être seuls
Mais si on va bien ensemble, ce sera beau même sans le soleil
Yeh, yeh, hé

Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes ce que nous devenons
Nous sommes des rêves, des attentes et puis la réalité
Nous sommes les endroits où nous allons
Nous sommes ceux que nous rencontrons
Nous sommes chaque émotion qui restera

Nous sommes l'espoir d'une fin heureuse
Nous sommes les chiffres à côté des bougies
Nous sommes les gens que nous avons aimés
Nous sommes ceux que nous avons perdus
Mais qui ne s'en iront jamais
Nous sommes tous les couples main dans la main qui se promènent dans le centre-ville
Nous sommes perdus dans le vent qui nous emporte à droite et à gauche en nous battant
Nous sommes les champions du monde

Nous sommes pour quelques-uns
Mille couleurs sur nous, on dirait qu'on est dans une salle de jeux
Ils me voient la nuit comme les feux d'artifice
Je parle au pluriel car
Je m'en fiche de qui est là
Ce n'est que toi et moi, yeh, yeh

Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes ce que nous devenons
Nous sommes des rêves, des attentes et puis la réalité
Nous sommes les endroits où nous allons
Nous sommes ceux que nous rencontrons
Nous sommes chaque émotion qui restera
Qui restera