Lyrics and translation Max Pezzali - Chiuso In una Scatola

Chiuso In una Scatola

Arriveremo a Roma
Arriveremo in coma
La A1 non perdona
La radio dice che migliorerà.
Da 3 corsie a una
Si salta anche la cena
Bisogna far benzina
Chissa se il Fai Da Te mi salverà...

Sempre qui, ogni volta prego
"Dai che forse va..."
Ma è così
Con quattro freccie torna la realtà

Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l'impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai

Pulman sorpassa camion
Camper sorpassa camion
Camion sorpassa camion
E l'Appenino non finisce mai

Ed io mi guardo intorno,
Ed osservo l'inferno,
Guido da tutto il giorno
Squilla il telefono: "A che punto stai?"

Sempre qui, ogni volta prego
"Dai che forse va..."
Ma è così
Con le quattro freccie torna la realtà

Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l'impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai

Sono arrivato a Roma,
Sono arrivato in coma
Il Raccordo non perdona
La radio dice che peggiorerà

Chiuso in una scatola, lontano da te
Schiavo di una macchina quasi immobile
Come in una trappola con l'impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai

Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l'impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai

Chiuso in una scatola, lontano da te
Schiavo di una macchina quasi immobile
Come in una trappola con l'impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai

Запертый в коробке

Доберемся до Рима,
Доберемся в коме,
А1 не прощает,
Радио говорит, что будет лучше.
С трех полос до одной,
Пропускаем даже ужин,
Нужно заправиться,
Кто знает, спасет ли меня автосервис...

Всегда здесь, каждый раз молюсь:
"Давай, может быть, получится..."
Но все так же,
С четырьмя аварийками возвращается реальность.

Запертый в коробке, пленник
Железа, стекла и пластика, прикованный здесь,
Как в капсуле с hi-fi системой,
Слушаю музыку, никуда не добираясь.

Автобус обгоняет грузовик,
Дом на колесах обгоняет грузовик,
Грузовик обгоняет грузовик,
И Апеннины никогда не кончаются.

А я смотрю вокруг,
И наблюдаю ад,
Веду весь день,
Звонит телефон: "Где ты?"

Всегда здесь, каждый раз молюсь:
"Давай, может быть, получится..."
Но все так же,
С четырьмя аварийками возвращается реальность.

Запертый в коробке, пленник
Железа, стекла и пластика, прикованный здесь,
Как в капсуле с hi-fi системой,
Слушаю музыку, никуда не добираясь.

Я добрался до Рима,
Я добрался в коме,
Кольцевая не прощает,
Радио говорит, что будет хуже.

Запертый в коробке, вдали от тебя,
Раб почти неподвижной машины,
Как в ловушке с hi-fi системой,
Слушаю музыку, никуда не добираясь.

Запертый в коробке, пленник
Железа, стекла и пластика, прикованный здесь,
Как в капсуле с hi-fi системой,
Слушаю музыку, никуда не добираясь.

Запертый в коробке, вдали от тебя,
Раб почти неподвижной машины,
Как в ловушке с hi-fi системой,
Слушаю музыку, никуда не добираясь.