Lyrics and translation Max Pezzali - Come Bonnie e Clyde

Come Bonnie e Clyde

A mia ragazza appiccicata a me
Io non vedevo l'ora di crescere
La macchina scassata, stereo Pioneer
Che suonava i Bon Jovi
E i Run DMC
E i Run DMC

I vetri appannati dall'umidità
Di due giovani cuori in una macchina
Promettimi che non ci lasceremo mai
Mentre la radio suona
Never Say Goodbye
Never Say Goodbye

Ma dentro mi chiedevo che farò
Perché il futuro mi sembrava in bilico
Tra grandi sogni e grigia realtà
Ma con una certezza matematica

Prenderemo il volo e gireremo il mondo
Fin dove la musica ci porterà
Non ci lasceremo trascinare a fondo
Dalla cattiveria di questa città
E parleremo lingue che non conosciamo
Là dove nessuno prima è stato mai
Scriveremo noi il nostro destino
Soli solo io e te
Proprio come Bonnie e Clyde

La sua ragazza è appiccicata e
Non vedon proprio l'ora di crescere
Si guardano negli occhi fino a perdersi
Il telefono suona
Rihanna e Jay Z
Rihanna e Jay Z

Loro hanno mille amici ma in realtà
La sola persona che conta è proprio là
Seduta accanto dentro a quella macchina
Mentre la radio suona
Thinking Out Loud
Thinking Out Loud

Però si chiedono cosa farò
Perché il futuro sembra sempre in bilico
Tra grandi sogni e grigia realtà
Ma hanno una certezza matematica

Prenderemo il volo e gireremo il mondo
Fin dove la musica ci porterà
Non ci lasceremo trascinare a fondo
Dalla cattiveria di questa città
E parleremo lingue che non conosciamo
Là dove nessuno prima è stato mai
Scriveremo noi il nostro destino
Soli solo io e te
Proprio come Bonnie e Clyde

Comme Bonnie et Clyde

Ma petite amie collée à moi
J'avais hâte de grandir
La voiture cassée, le stéréo Pioneer
Qui jouait les Bon Jovi
Et les Run DMC
Et les Run DMC

Les vitres embuées par l'humidité
De deux jeunes cœurs dans une voiture
Promets-moi que nous ne nous quitterons jamais
Pendant que la radio joue
Never Say Goodbye
Never Say Goodbye

Mais à l'intérieur, je me demandais ce que je ferais
Parce que l'avenir me semblait précaire
Entre grands rêves et réalité grise
Mais avec une certitude mathématique

Nous prendrons notre envol et ferons le tour du monde
Jusqu'où la musique nous mènera
Nous ne nous laisserons pas entraîner au fond
Par la méchanceté de cette ville
Et nous parlerons des langues que nous ne connaissons pas
Là où personne n'est jamais allé auparavant
Nous écrirons notre propre destin
Seuls, juste toi et moi
Comme Bonnie et Clyde

Sa petite amie est collée et
Ils n'ont vraiment pas hâte de grandir
Ils se regardent dans les yeux jusqu'à se perdre
Le téléphone sonne
Rihanna et Jay Z
Rihanna et Jay Z

Ils ont mille amis mais en réalité
La seule personne qui compte est juste là
Assis à côté dans cette voiture
Pendant que la radio joue
Thinking Out Loud
Thinking Out Loud

Mais ils se demandent ce que je ferai
Parce que l'avenir semble toujours précaire
Entre grands rêves et réalité grise
Mais ils ont une certitude mathématique

Nous prendrons notre envol et ferons le tour du monde
Jusqu'où la musique nous mènera
Nous ne nous laisserons pas entraîner au fond
Par la méchanceté de cette ville
Et nous parlerons des langues que nous ne connaissons pas
Là où personne n'est jamais allé auparavant
Nous écrirons notre propre destin
Seuls, juste toi et moi
Comme Bonnie et Clyde