Lyrics and translation Max Pezzali - Come Bonnie e Clyde

Come Bonnie e Clyde

A mia ragazza appiccicata a me
Io non vedevo l'ora di crescere
La macchina scassata, stereo Pioneer
Che suonava i Bon Jovi
E i Run DMC
E i Run DMC

I vetri appannati dall'umidità
Di due giovani cuori in una macchina
Promettimi che non ci lasceremo mai
Mentre la radio suona
Never Say Goodbye
Never Say Goodbye

Ma dentro mi chiedevo che farò
Perché il futuro mi sembrava in bilico
Tra grandi sogni e grigia realtà
Ma con una certezza matematica

Prenderemo il volo e gireremo il mondo
Fin dove la musica ci porterà
Non ci lasceremo trascinare a fondo
Dalla cattiveria di questa città
E parleremo lingue che non conosciamo
Là dove nessuno prima è stato mai
Scriveremo noi il nostro destino
Soli solo io e te
Proprio come Bonnie e Clyde

La sua ragazza è appiccicata e
Non vedon proprio l'ora di crescere
Si guardano negli occhi fino a perdersi
Il telefono suona
Rihanna e Jay Z
Rihanna e Jay Z

Loro hanno mille amici ma in realtà
La sola persona che conta è proprio là
Seduta accanto dentro a quella macchina
Mentre la radio suona
Thinking Out Loud
Thinking Out Loud

Però si chiedono cosa farò
Perché il futuro sembra sempre in bilico
Tra grandi sogni e grigia realtà
Ma hanno una certezza matematica

Prenderemo il volo e gireremo il mondo
Fin dove la musica ci porterà
Non ci lasceremo trascinare a fondo
Dalla cattiveria di questa città
E parleremo lingue che non conosciamo
Là dove nessuno prima è stato mai
Scriveremo noi il nostro destino
Soli solo io e te
Proprio come Bonnie e Clyde

Как Бонни и Клайд

Моя девушка прижималась ко мне,
Я не мог дождаться, когда повзрослею.
Развалюха-машина, стерео Pioneer,
Который играл Bon Jovi
И Run DMC
И Run DMC

Запотевшие от влаги стекла
Двух молодых сердец в машине.
Пообещай мне, что мы никогда не расстанемся,
Пока радио играет
Never Say Goodbye
Never Say Goodbye

Но внутри я спрашивал себя, что я буду делать,
Потому что будущее казалось мне шатким
Между большими мечтами и серой реальностью.
Но с математической уверенностью

Мы взлетим и облетим весь мир,
Куда бы нас ни завела музыка.
Мы не позволим увлечь себя на дно
Злобой этого города.
И мы будем говорить на языках, которых не знаем,
Там, где еще никто не был.
Мы сами напишем свою судьбу,
Только ты и я,
Прямо как Бонни и Клайд.

Его девушка прижимается к нему,
Они не могут дождаться, когда повзрослеют.
Они смотрят друг другу в глаза, пока не потеряются,
Телефон звонит,
Rihanna и Jay Z
Rihanna и Jay Z

У них тысяча друзей, но на самом деле
Единственный человек, который имеет значение, находится прямо там,
Сидит рядом в той машине,
Пока радио играет
Thinking Out Loud
Thinking Out Loud

Однако они спрашивают себя, что будут делать,
Потому что будущее всегда кажется шатким
Между большими мечтами и серой реальностью.
Но у них есть математическая уверенность:

Мы взлетим и облетим весь мир,
Куда бы нас ни завела музыка.
Мы не позволим увлечь себя на дно
Злобой этого города.
И мы будем говорить на языках, которых не знаем,
Там, где еще никто не был.
Мы сами напишем свою судьбу,
Только ты и я,
Прямо как Бонни и Клайд.